Browse transcripts » The Utrecht Archivesarchive access 34-1, inventory number 2214, page 25
Transcription
en alle andere uitvlugten in
regten bekend, deezen eenigzuit„
contrarieerende Beloovende
van voorzeede zomma Jaarlyk„
tot Interesse te zullen betaalen
zeeven gulden dus Iegens drie
gulden tien stuivers van ider
Honderd welke renten aan
hebbe
vanggenoomen= net hoeden den
1.o November 1794 en geduuren
zullen tot de daadelyke aflossing
en voldoening toe, welke als ook
de opzegging ten allen tyden
zal kunnen mogen en moeten
geschieden mits malkanderen
drie Maanden te vooren waar
schouwende
Compareerde meede Dirk La
gerweij en Hendrik Lagerwen
meede in gemelde Heerlykheid
woonagtig dewelke verklaarde
tot meerder verzeekering van
voorgemelde Capitaal, en daar
op te verschyne renten (onder
renuntiatie van de beneficien
ordenis excussionis et dirisi
16
„onis smeede brengende dat de
Principaale schuldenaar eerst
moet worden uitgewonnen en
geexecuteerd alvoorens men de
Borgen kan aanspreeken, mits
gaders dat elk met het betaalen
van zyn aandeel kan bestaan:;/
zig te stellen tot Borgen als Prin
cipaal om ’t zelve als eigen schuld
op teleggen, en te voldoen,
Totprestatie en Nakoming deezes
verbinden de Comparanten hunne
perzoonen en goederen dezelve
onderwerpende alle Hoeren
stoven Rechteren, en Geregten
en specialyk den Edelen Have
van Utrecht verklaarende bod
ven dien onweederroepelijk,
te constitueeren en magtig te
maaken Nicolaas Wilhelmus
Budding, Procureur voor
welgemelde Edelen Hooe of
een van de andere Procureurs
in der tyd aldaar postuleerende
om deezen te herhaalen ver
nieuwen en bekennen, en
regten bekend, deezen eenigzuit„
contrarieerende Beloovende
van voorzeede zomma Jaarlyk„
tot Interesse te zullen betaalen
zeeven gulden dus Iegens drie
gulden tien stuivers van ider
Honderd welke renten aan
hebbe
vanggenoomen= net hoeden den
1.o November 1794 en geduuren
zullen tot de daadelyke aflossing
en voldoening toe, welke als ook
de opzegging ten allen tyden
zal kunnen mogen en moeten
geschieden mits malkanderen
drie Maanden te vooren waar
schouwende
Compareerde meede Dirk La
gerweij en Hendrik Lagerwen
meede in gemelde Heerlykheid
woonagtig dewelke verklaarde
tot meerder verzeekering van
voorgemelde Capitaal, en daar
op te verschyne renten (onder
renuntiatie van de beneficien
ordenis excussionis et dirisi
16
„onis smeede brengende dat de
Principaale schuldenaar eerst
moet worden uitgewonnen en
geexecuteerd alvoorens men de
Borgen kan aanspreeken, mits
gaders dat elk met het betaalen
van zyn aandeel kan bestaan:;/
zig te stellen tot Borgen als Prin
cipaal om ’t zelve als eigen schuld
op teleggen, en te voldoen,
Totprestatie en Nakoming deezes
verbinden de Comparanten hunne
perzoonen en goederen dezelve
onderwerpende alle Hoeren
stoven Rechteren, en Geregten
en specialyk den Edelen Have
van Utrecht verklaarende bod
ven dien onweederroepelijk,
te constitueeren en magtig te
maaken Nicolaas Wilhelmus
Budding, Procureur voor
welgemelde Edelen Hooe of
een van de andere Procureurs
in der tyd aldaar postuleerende
om deezen te herhaalen ver
nieuwen en bekennen, en
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventory number 2214, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1795-1797
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.