archive access 34-1, inventory number 2213, page 20
Transcription
Eerstelyk nadien zij zeederd ver„
scheidene jaaren met Peetertje
Tromp, te zaamen gewoonde
heeft en met dezelve, neevens
andere goederen in gemeen
schap ider voorde helft is
hebbende Een Bed, een peuluw
Vier Kussens, een Catoengen een
wolle deeken een wolle onderspreij
twee gordynen met een Valligze
en een hangklok uit geneegen
heid aan dezelve Peetertje Promp
te Legateeren, en bespreeken de
Lyftocht, en vrugtgebruik aan
haar Comparantes helfte van
alle de zo even gespecificeerde
en uitgedrukte goederen, om de
zelve ten Lyftochten rechten te
bezitten, en gebruiken haar
leeven lang geduurende
Op de Last van welke maaking mits
gaders schulden, en dood schul„
den verklaard zy Testatrice
tot haar eenige en uuverseelen
Oregenaame te Nommeeren, en
12
te Institueeren haar Testatrices
Zuster Soptia van Holten gehuwd
—
met Hendrik van Groenhuizen
en bij vooroverlijden van dezelve
haar Testatrices Nigte Cornelia
van Groenhuisen, dochter van
haar Testatrices genoemde zustel
Sophia van Holten, by Hendrik
van Groenhuisen in egteverwekt
met uitsluiting van alle anderen
en dat in alle de goederen zo roe
rende als onroerende actien Cre
diten, en gerechtigheeden geene
uitgezonderd hoe genaamd of
waar geleegen als zij Testatrice
met er dood ontruimen, en
nalaaten zal,
Niet willende zy Comparante dat
voorgemelde Hendrik van
Groenhuisen, ingeval der Testa
trices zuester Sophia van Holten
haar Testatrice overleeven, en
dus haar Crogenaam zyn zal,
eenig bewind, directie of gezag
hoegenaamd in haar Testatri
ces boedel, en nalaatenschap
hebben of voeren zal, veel min
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventory number 2213, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1792-1794
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!