archive access 34-1, inventory number 2212, page 15
Transcription
deselve daarinne Institueerende
6i deesen, met begeerte nogtans
dat dezelve portie genoten worden
de, de voorsz: kleederen, goud zil:
ver, en verdere Lyfsbehooren daar
en zal werden bereekend;
En bij zoverre der Testateuren
Huwelyk mogt gescheiden worden
met agterlaating van kind kin
deren, of verdere Desendenten
zo verklaarden zij, malkanderen
reciproqie, en alzulks de Eerst
stervende de Langstleevende van
hen beide te maaken, en be
spreeken, de resufruit, en tvrugt
gebruik aan alle des Eerstster„
vendes naar telaatene goederen
to roerende als onrperende ac„
tien, Crediten, en geregtigheeden
geene uitgezonderd hoe genaamd
of waar geleegen, om bij de
3
Langstleevende in rechten lyftocht,
en ten lyftochten rechten genoten, en
geprofiteerd te worden des langstlee
vendes leeven geduurende
Op de last van welke lystocht de Com
paranten verklaaren tot derzelver
eenige, en universeele Ervgenaam
of Crogenaamen te Nomineeren
en te institueeren derzelver kind,
of kinderen, en bij vooroverlijden
van een of meer van deselve met
agterlaating van Wettige Desenden
ten, die bij representatie in hun
vaders of moeders plaatze,
verklaarende de Testateuren Wi
ders hunne ernstige wille en
begeerte te zyn, dat hunne Kin
deren, en Orogenaamen deeze
dispositie in allen deelen zullen
nakomen, en agtervolgen, en in
zonderheed de Langstleevende doen
en laaten genieten de geruste
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventory number 2212, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1789-1791
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!