archive access 34-1, inventory number 2209, page 26
Transcription
voorzo verre gem: aanstelling by deeze
niet word gealtereerd, mits welke
zy Comparanten dan verklaarden over
hunne thans minderjarige, en toezigt behoe
vende kindskinderen alsze over de vyff
minderjarige kinderen van Iufvrouw
Iohanna clara zoeta Boon waar van
er Iegenwoordig drie in ’t weeshuis tot
schoonhoven zyn, in huwelyk geprocreeerd
aan de Heer Abraham Cornel te Geervliet
overleeden, mitsgaders over de drie kinderen
door anna Trancina Boon, verwekt aan
den Heer Willem verweerd overleeden tot
Turinamen, en verder, over alle minderjaari
gen welk in de nalatenschappen der Com
paranten zullen mogen geintresseerd zyn
als nog tot voogd, ofte voogdesse, Executeu
en Executrices, directeurs, en directrices
mitsgaders administrateurs haarer goe
dezen aantestellen, en te committeeren de
Langstleevende hunner, en na overlyden
van dezelve de Heeren en Jufvrouwen
Dirk van der Mey thans te Surinaamen
1
fol: 20.
en by absentie van hem deszelfs huisvrouw
anna Frochon, Ienetta Willemina vander
Mey in huwelik hebbende Andries ooster
hout wonende te Schoonhoven, Cornelis
Sillesen hoofdcaarder te schiedam, en
deszelfs huisvrouw Lidia Maria Cornelia
Boon, Pieter vander wies Koopman tot
Rotterdam, en deszelfs huisvrouw Johanna
Maria Boon, en Willem vermeulen Lieute
nant ten dienste deezer Landen, allen te
zaamen, of eenyder hunner int bezonder
met zodanige ampele, en uitgestrekte
magt als aan hun zoude kunnen gegeeven
worden, en bij voorsz: Testamente aan de
aldaar gestelde voogden en Executeurs
verleend is, ook omme de goederen der
Pupillen wie, en waar die zijn te regeeren
en te administreeren ten meeste mitte en
—
voordeele van hun ter tijd toe, dezelve
den ouderdom van vyf en Twintig Iaaren
zullen hebben bereikt, of tot den huwelijken
of ander geapprobeerde staat gekomen
zullen zijn, omme aas aan aan elk
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventory number 2209, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1780-1782
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!