archive access 34-1, inventory number 2209, page 18
Transcription
zo roerende als onroerende, actien, Cre
diten, en geregtigheeden geene uitgezon„
derd waar dezelve geleegen, ofte uit
staande zoude mogen zyn, omme alle
dezelve in regten Lyftocht, en ten Lyftog
ten regten genoten, en bezeeten te worden
des Langstleevendes Leeven geduurende
onverminderd de Legitine portie hunne
kind, of kinderen Competeerende
Wyders verklaarden zy Comparanten
over haare minderjaarige kind kinderen
en bregenaamen die zy uit deezen huwre
lijke verwekt in’t leeven mogten komen
natelaten tot voogd ofte voogdesse aan
te stellen, en te Deputeeren den een den
ander en alzulks den eerststervende
den Langstleevende van hun beiden
met magt omme ten allen tijden een
of meer voogden te mogen assumeeren
surrogeeren, en substitueeren, aanwelke
gelijke magt gegeeven word by deezen
dit alles met Erpresse, dog eerbiedige
fol: 12:
Seclusie van de Ed: achtb: Heeren ge
committeerdens ter wees, of momboet
camer der voorsz: stad, en vrijheid van
dien en voorts alle anderen Heeren
oppervoogden en weesmeesteren alwaar
hun Comparantens sterfval vallen mogt
de goederen geleegen, of de minderjaarige
woonagtig mogten zijn alle dezelve
bedankende, bij deesen
Alle ’t geene voorsz is de Comparanten
duidelijk voor geleesen zynde ver„
klaarde zy te willen en begeeren, dat
de Langstleevende hunner 2, Essect van
deeze genieten zal alwaaren allen
Solemniteijten niet geobserveerd hou
dende dezelve voor hierinne geinsereerd
Verzoekende de Comparanten hier van
acte die deeze Es
Aldus gedaan en gepasseerd ten huize
der Comparanten staande in Veenendael
voornit ter presentie van Ian de waal
Willem de Pluyker, en Frans de Fluyter inwoon
=alhier
ders als getuigen hier toe verzogt
dit merk / is bij Matthys
Lagerweij/ zelfs gezet
dit mer is door
woutertje de Ridder
zelfs t gesteld
Dwael
Willem de Sluyter
frans de stuipten
L Smi
mach
Bronvermelding
The Utrecht Archives, archive number 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventory number 2209, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1780-1782
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!