Browse transcripts » The Utrecht Archives

archive access 34-1, inventory number 2209, page 12

assuantie Surrogatie, en substitutie
aanwelke te Cassumeere, te surrogeere
en te substitueere voogden zij gelyke
magt zijn gevende bij deezen, En zoo
op ’t overlijden van de Langstleevende
bevonden mogt worden geen voogt
of voogden te hebben gesubstitueerd
en gesurrogeerd verklaarde zy voor
nu als dan, daar toe te stellen, en te
Deputeeren de naaste in den bloede
van elks zyde een en dat met erpresse
dog eerbiedige Seclusie van alle Heeren
oppervoogden, en weesmeesteren
alwaar hun Comparantens Sterfhuijs
vallen mogt de goederen geleegen of
de minderjarige woonagtig mogten
weezen, en speciaal de Heeren gecom„
mitteerdens ter Wees, of Momboirkamer
deezer stad, dezelve met respect daar
van Excuseerende bij deezen
Alle ’t geene voorsz: is de Comparanten
distinctelyk voorgeleezen zynde ver
klaarden zy te weezen hunlieder
6
Testament laatste, en uitterste Wille
begeerende dat ’t zelve na hun dood
velkomen kragt en Effect sorteeren
zal (zij als Testament Codicel, of
andere zoorte van uitterste wille zo als
’t zelve best na regten zal kunnen
bestaan alwaaren allen solemniteijten
na regten gerequireerd in deezen niet
geobserveerd dezelve houdende voor
hierinne geinsereerd
En verzogten de comparanten hiervan
acte in forma die is deeze
Aldus gedaan en gepasseerd binnen
Rheenen ten huize der Comparanten
ter presentie van, Bartholomeus Mas.
„son, en christiaan Ruysch als getuij
gen van geloov, en Competenten onder
dom hier toe verzogt
S: Schuf
R: Van Leer
B„ Massone
Cm Hteij aan Ruijt
J: Smitt
Prots:
„0