archive access 34-1, inventory number 2209, page 11
Transcription
stervende de Langstleevende van hun
beiden te maaken, en te bespreeken de
risufruct, of vrugtgebruik aan alle des
eerststervendens natelaatene goederen
roerende, en onroerende actien Cediten
en geregtigheeden geene uitgezonderdt
hoe ook genaamd, van wat natuur die
ook mogten weezen, of waar ter plaatze
dezelve geleegen, of uitstaande mogte
zijn, omme alle dezelve bij de langst
leevende van hun beiden, in regten
Lystogt, en ten Lyftogten regten genoten
en geprofijteerd te worden des langst
leeven als leeven geduurende, onver„
minderd nogtans de Legitime portie
hem kind, of kinderen Competeerende
dezelve aan hun, vri overlaatende
bij deezen; van de kragt van dien door
mij Notaris volkomen onderrigt zynde
door bediidenis, dat de Legittmne portie
der kinderen, vier of minder int leeven
zijnde is een derdepart, en de helfte
als er vijf of meer zijn, van ’t geene zy
abintestato zoude geërvt hebben
5
Nomineerende, en Institueerende voorts
op de Last van voorsz: Lyftocht hunne
kind, of kinderen tot derzelver eenige
en unverseele bregenaamen, en dat
in dgaale portien, zo dat d’een boven
der ander geen voordeel, of voorregten
zal mogen pretendeeren, of genieten
’t zij uit kragte van ouderdom
Leen, of Ervpagtbrieven, ordonantien
of Costumen hoe ook genaamd, tzelve
uitdruklijk verbiedende by deezen,
En op dat in tijd en wijlen der Comparan
tens, minderjarige, of toezigt behoeven
de kind kinderen, en brvgenaamen
van een wettige voogt, of voogdesse zoude
weezen voorzien zo verklaarde zy,
Comparanten tot voogt of voogdesse over
dezelve aantestellen, en te committeeren
de Langstleevende van Hun Computen
gevende aan dezelve sodanige uitge
strekte magt, last, en autoriteit als
eenigzints aan voogden kan, en mae
gegeeven worden ook de magt van
Bronvermelding
The Utrecht Archives, archive number 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventory number 2209, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1780-1782
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!