archive access 34-1, inventory number 2209, page 9
Transcription
deeling, en zuitancie, of anderzints, innaame
van de Comparanten te passeeren, voor
namaning te guarandeeren ook des noods
teegen Debiteuren in regten te ageeren of
Proceduuren te defendeeren en daar toe
de noodige Procureurs ad lites te substitu
eeren, over alle geschillen, en differenten
te accordeeren, Transigeren, en Compromit
teeren, en generalijk zo in als buiten
rechten, alles verder, en meerder te doen
wat tot het geene voorsz is eenigzints mogt
nodig zyn, en de Comparanten zelf zoude
kunnen, of mogen doen, ofschoon, in’t een
of ander geval eenige Speciaalder last
dan deeze gegeeven is vereischt wierde
dezelve houdende voor hierinne geinsereerd
alles ook met magt van substitutie, en
onder belofte van approbatie, mitsga
ders verband, en submissie als naat
rechten
Aldus gepasseerd binnen Rhenen ten huyze
van de comparanten ter presentie van
Telis de vrind, en Kornelis Capelleve als getui„
gen hier toe verzogt mij Notaris bekend
welke mij geasfirmeerd hebben de Compare
zeer wel te kennen, en dat zy die perzoonen
zyn zo als zy zig Captiseeren, en noemen
Gerit Jarob=s de Ruijter
„ Anna De vuiten 't Geb lannegul
Idrvind
Kapelle
Corneelis Van
veen
J:
Smitsz=
Prots
groszeg: 10 stxer.
t des voornoemd ten
tien uuren
N.o 2
Do Huiden den 21 Iunij
deezes Iaars 17: Tagtig Compa
reerde voor my Jan Smith
Notaris J Hoofs van Utrecht
bij de Ea: Achtbaare Heeren van de Jalsen
Magistraat der Stad Rhenen geadmit
teerd in Veenendaal resideerende, ende in't
bijweesen van de nabenoemde getuigen
De Heer Stephanus Schuijl deezer Stads schoot
meester en Jufvrouw Helema van Veen Echte
lieden wonende alhier, mij Notaris bekend.
gezond van Lighaamen, hun lieder verstan
en memorie volkomen magtig zen gebruij
kende zo ons opentlijk, bleek
Dewelke verklaarden uit over denkingen van
de zeekerheid des doods voorneemens te
zijn over hunne tydelyke goederen te dis
poneeren
En komende tot hunlieder dispositie, in
Kragte van den octroije op den 20„e deeser
bij welgem: Ed: Hove aan hun verleendt
verklaarden zij Comparanten bij aldien
hun huwelijk door de dood mogt gescheiden
worden, zonder wettige kind kinderen
of verdere Descendenten in ’t leeven na te
laaten, elkanderen receproque, en dus de
eerststervende de Langstleevende van hun
beiden te Nomineeren, en te institueeren
tot derzelver eenige en univerzeele Crvgenaam„
of Ervgenaame in alle de goederen roeren
„de, en onroerende actien, en Crediten
3
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventory number 2209, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1780-1782
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!