Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
dees geschreefve hebbende ontfan ick die van uhEd vande
Eerste dees, met de bij gevoechde kopij, wt mijne voorgaende
sal deselfve hebbe gesien dat ock 4000f van men heere van
hollant heb ontfange en wt dees dat ons noch 4000
bine 14 dage staet te ontfange daer ick vaste
staet op maecke want het geen den heer beumont
mij oijt heeft toegeseijt heeft hijt altijt naer ge¬
koomen, daer naer sal ick hem alweer Eensaen
spreecke sal toch in b a achtweecken alweer Eens
inde haech moete sijn, wat het lant vande graef van
kuijsenburch aengaet beliefve uhEd verdacht te sijn
dat men hier meent het niet boove de 10 a 0
12000£ waert te sijn bij deesen tijt om dat het
vrij wat wilt en woest seijt, doch geloof de lan¬
derije rijse sulle vermidts men seijt dat men
heere van hollant haer renhte op 3 ten honde will
reeduseere, dat uhEd vande heer van beuninge
so beleefde brief heeft gehadt hoore ick gaerne
wie weet waert te pas kan koome, de tijde loo
pen wonderlijck en soot hem laet aensien
staense niet te beetere, ick derf niet al scheij¬
wat ick hoor maer wenste wel Een Eur met
uhEd te spreecke, men heere van Amsterdam
so geseijt wort hebbe gekomiteerde aende vorst
van vrieslant gesonde om hem over sijn houlijck
te kongratuleere, al de onluste wort van
benninge geweeten en seijt me dat alleen kom
over Eenich misnoege dat hem in Englant sijnde
is gegeefve, mij verwondert dat den heer van
ginckel so lange heeft vertoeft met uhEd te
antwoorde ock heb gistere van wttrecht Een
brief van hem voor uhEd aen bisdommer
gesonden
rec.a 25e september Ameronge den
16 septem 1684
Mijn heer en lieste hartge
seedert mijne laeste van heeden acht dage heeft van
heetere mij wt den haech geschreefve dat den
selfve dato ter geneerdeliteijt was gereesol¬
veert en uhed aengeschreefve om van berlijn
t huijs te koome van gelijcke aen moerin die
te koppenhaechge in deenmercke is, ick ge¬
loofve Echter dat uhEd so schielijck tot berlijn
koomende niet van daer sal konne gaen o
sal volgens het segge vande heer van dijckvelt
en so ick hoor ock de opijnie van sijn hoocheijt aen
dat hof noch Een maent of b weecken moete
blijfven, twaer te wensche dat uhEd sijn reijs
so kost deerijgeere om voorde winter t huijs
te mooge sijn omt quaet weer vant winter
sasoon en de quade weege te ontgaen, ick
geloofve deselfve op reijs of al tot berlijn
sal aengekoome sijn, wij hebbe hier noch seer
schoon weer dat op de reijs wel sal koome
ick hoope uhEd de stat van Amsterdam
in haer versoeck sal hebbe konne voldoen
men kan niet gaelijck doen die te oblijgeere
Eerste dees, met de bij gevoechde kopij, wt mijne voorgaende
sal deselfve hebbe gesien dat ock 4000f van men heere van
hollant heb ontfange en wt dees dat ons noch 4000
bine 14 dage staet te ontfange daer ick vaste
staet op maecke want het geen den heer beumont
mij oijt heeft toegeseijt heeft hijt altijt naer ge¬
koomen, daer naer sal ick hem alweer Eensaen
spreecke sal toch in b a achtweecken alweer Eens
inde haech moete sijn, wat het lant vande graef van
kuijsenburch aengaet beliefve uhEd verdacht te sijn
dat men hier meent het niet boove de 10 a 0
12000£ waert te sijn bij deesen tijt om dat het
vrij wat wilt en woest seijt, doch geloof de lan¬
derije rijse sulle vermidts men seijt dat men
heere van hollant haer renhte op 3 ten honde will
reeduseere, dat uhEd vande heer van beuninge
so beleefde brief heeft gehadt hoore ick gaerne
wie weet waert te pas kan koome, de tijde loo
pen wonderlijck en soot hem laet aensien
staense niet te beetere, ick derf niet al scheij¬
wat ick hoor maer wenste wel Een Eur met
uhEd te spreecke, men heere van Amsterdam
so geseijt wort hebbe gekomiteerde aende vorst
van vrieslant gesonde om hem over sijn houlijck
te kongratuleere, al de onluste wort van
benninge geweeten en seijt me dat alleen kom
over Eenich misnoege dat hem in Englant sijnde
is gegeefve, mij verwondert dat den heer van
ginckel so lange heeft vertoeft met uhEd te
antwoorde ock heb gistere van wttrecht Een
brief van hem voor uhEd aen bisdommer
gesonden
rec.a 25e september Ameronge den
16 septem 1684
Mijn heer en lieste hartge
seedert mijne laeste van heeden acht dage heeft van
heetere mij wt den haech geschreefve dat den
selfve dato ter geneerdeliteijt was gereesol¬
veert en uhed aengeschreefve om van berlijn
t huijs te koome van gelijcke aen moerin die
te koppenhaechge in deenmercke is, ick ge¬
loofve Echter dat uhEd so schielijck tot berlijn
koomende niet van daer sal konne gaen o
sal volgens het segge vande heer van dijckvelt
en so ick hoor ock de opijnie van sijn hoocheijt aen
dat hof noch Een maent of b weecken moete
blijfven, twaer te wensche dat uhEd sijn reijs
so kost deerijgeere om voorde winter t huijs
te mooge sijn omt quaet weer vant winter
sasoon en de quade weege te ontgaen, ick
geloofve deselfve op reijs of al tot berlijn
sal aengekoome sijn, wij hebbe hier noch seer
schoon weer dat op de reijs wel sal koome
ick hoope uhEd de stat van Amsterdam
in haer versoeck sal hebbe konne voldoen
men kan niet gaelijck doen die te oblijgeere
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.