Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Exsersiesie te leere waer te neeme, hij had
gemeent mee te gaen maer vindt aen
andere die Een kleijne tijt daer van geweest
sijn weer van nieus aen moete begine
daerom hij selfver versoeckt aentleer
te blijfve, en wij naer Ameronge te
gaen om Eenigen tijt te blijfve, doch so
mij godt gesont laef hoope ick somtijts
Eens over En weer te gaen om te sien
hoet fritsge hier al maeckt, als uhEd
weer hier komt twijfele niet of sal hem
seer verandert vinden, hier leijt Een
vande state boode so geseijt wort op sijn
sterfve dat in uhEd toer soude sijn,
hoement so die kaeses valt sal maecke
sal van deselfve verwachte te verstae¬
van heetere is ock van opijnie dat uhEd
so lan niet behoorde te wachte met
ordinansie vande raet van state te
versoecke gelijck den r pfagel mij
seijde dat men toch so veel al uhEd
komt tot ordinansie sou doen slaen
hiermeede blijfve
Men heer en lieste hartge
krits en sijn uhEd getrouwe wijff en
broer met sijn dieners M Turnor
haere oot moedige dien
susters preesenteere
den groote papa
rec.a 18e september Ameronge den
9 septem 1684
Mijn heer en lieste hartge
ick ben gistere avont met onse vier kindere
hier weer wel wel aengekoome met intensie loot
god belief Eenige tijt te blijfve, voor mijn ver
¬treck wt den haech heb ick noch bij den heer
seeckreetaris beumont geweest en de ver
Asic
dere betaeline vande twee bekende ordinanantie
beijde ter som van 8000£ seer instantelijc
versocht, die mij antwoorde niet moogelijck
te sulle sijn die te sulle betaelt krijge daer
ick dan seer over doleerde en met veel reede
nen so veel te weechge brocht dat hij mij be¬
looft heeft uhEd niet te sulle verleege laete
maer so haest de heere gekomiteerde rade
vergadert sulle sijn, sijn best te sulle doen
dat se de kontree ordinasi ter som
van 4000£ weer geefve daer toe hij seijde
apreehensi te sien maer voor Eerst niet
tot meerder som het te konne brenge, het
welcke noch 10 a 12 dage sou moeten aenlopen
gemeent mee te gaen maer vindt aen
andere die Een kleijne tijt daer van geweest
sijn weer van nieus aen moete begine
daerom hij selfver versoeckt aentleer
te blijfve, en wij naer Ameronge te
gaen om Eenigen tijt te blijfve, doch so
mij godt gesont laef hoope ick somtijts
Eens over En weer te gaen om te sien
hoet fritsge hier al maeckt, als uhEd
weer hier komt twijfele niet of sal hem
seer verandert vinden, hier leijt Een
vande state boode so geseijt wort op sijn
sterfve dat in uhEd toer soude sijn,
hoement so die kaeses valt sal maecke
sal van deselfve verwachte te verstae¬
van heetere is ock van opijnie dat uhEd
so lan niet behoorde te wachte met
ordinansie vande raet van state te
versoecke gelijck den r pfagel mij
seijde dat men toch so veel al uhEd
komt tot ordinansie sou doen slaen
hiermeede blijfve
Men heer en lieste hartge
krits en sijn uhEd getrouwe wijff en
broer met sijn dieners M Turnor
haere oot moedige dien
susters preesenteere
den groote papa
rec.a 18e september Ameronge den
9 septem 1684
Mijn heer en lieste hartge
ick ben gistere avont met onse vier kindere
hier weer wel wel aengekoome met intensie loot
god belief Eenige tijt te blijfve, voor mijn ver
¬treck wt den haech heb ick noch bij den heer
seeckreetaris beumont geweest en de ver
Asic
dere betaeline vande twee bekende ordinanantie
beijde ter som van 8000£ seer instantelijc
versocht, die mij antwoorde niet moogelijck
te sulle sijn die te sulle betaelt krijge daer
ick dan seer over doleerde en met veel reede
nen so veel te weechge brocht dat hij mij be¬
looft heeft uhEd niet te sulle verleege laete
maer so haest de heere gekomiteerde rade
vergadert sulle sijn, sijn best te sulle doen
dat se de kontree ordinasi ter som
van 4000£ weer geefve daer toe hij seijde
apreehensi te sien maer voor Eerst niet
tot meerder som het te konne brenge, het
welcke noch 10 a 12 dage sou moeten aenlopen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.