Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
ps men heere van hollant hebbe Een preesent
aende Ambassadeur van vranckrijck
van ontrent de waerde van ses duij
sent gul gegeefve die hij onder protestasi
kant niet buijten kenis van sijn
koninck te derfve neemen, heeft
aengenoomen, den heer van
dijckvelt heeft mij dees naermid
dach hier weer Een veesiete ge¬
geefve en wel Een Eur of lan
ger geseeten hebbe al veel saeck
verhandelt kost ock wel hoore
dat hijt met pesters niet groen
heeft wat tusche haer beijde is
kan niet weeten Et
rec.a 13e september haech den 4
septem 1684
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 25 Augusti heb ick ont¬
fange, met de laeste post heb ick mijn weederkome
alhier geschreefve, die reijs is mij de heere sij
gedanckt tot noch toe wel bekoomen, bedan
cke uhEd seer voor de goede sorchge die deselfve
voor mij belieft te drage, en ock den heere blan
voor sijne tron hartichge sorch en geneegentheij
mijn been is wel maer blijf noch seer kreupe
kan naulijxs op Een stockge gaen sonder geleijt
te worde, Echter vinde dat meer beetert als
Ergert en dat meer sterckte krijch hoope het
al Enskens so meer En meer koome sal
ick heb uhEd ock geschreefve dat volgens
de toesechgin vande heere beumont 4000f
van men heere van hollant tot Amster
dam heb ontfange, sints ben ick bij den
heer r p fagel geweest en hem geseijt ock
geklaecht dat uhEd so veel ten achtere
was en nu naer so lan achteraenloope
niet meer als 4000f had gekreechge
aende Ambassadeur van vranckrijck
van ontrent de waerde van ses duij
sent gul gegeefve die hij onder protestasi
kant niet buijten kenis van sijn
koninck te derfve neemen, heeft
aengenoomen, den heer van
dijckvelt heeft mij dees naermid
dach hier weer Een veesiete ge¬
geefve en wel Een Eur of lan
ger geseeten hebbe al veel saeck
verhandelt kost ock wel hoore
dat hijt met pesters niet groen
heeft wat tusche haer beijde is
kan niet weeten Et
rec.a 13e september haech den 4
septem 1684
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 25 Augusti heb ick ont¬
fange, met de laeste post heb ick mijn weederkome
alhier geschreefve, die reijs is mij de heere sij
gedanckt tot noch toe wel bekoomen, bedan
cke uhEd seer voor de goede sorchge die deselfve
voor mij belieft te drage, en ock den heere blan
voor sijne tron hartichge sorch en geneegentheij
mijn been is wel maer blijf noch seer kreupe
kan naulijxs op Een stockge gaen sonder geleijt
te worde, Echter vinde dat meer beetert als
Ergert en dat meer sterckte krijch hoope het
al Enskens so meer En meer koome sal
ick heb uhEd ock geschreefve dat volgens
de toesechgin vande heere beumont 4000f
van men heere van hollant tot Amster
dam heb ontfange, sints ben ick bij den
heer r p fagel geweest en hem geseijt ock
geklaecht dat uhEd so veel ten achtere
was en nu naer so lan achteraenloope
niet meer als 4000f had gekreechge
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.