Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
niet genoech kan dancke voor sijne genaede
mijn been begint nu fraeij te geneesse hoe
wel daer noch niet op kan staen noch
gaen, so loopen de gaeten seer toe en begin
nen fraeij te geneesse, dat mij de meeste
hoop geeft is datter geen nieuwe toevalle
meer bij en koome, so die achter blijfve
hoop met godts hulpe in korte op de
been te sulle sijn en haest Een keer
naer Ameronge te doen daer seer
naer verlange, so komt van heete
re mij segge datter vandaech geen ver
gaderin vande gekomiteerde raede is
geweest maer seeckerlijck op deerste
vergaderin uhEd betaelline sal
versocht worde, ock dat vandaech
de raetefikasi vande 20 ijarijge treevis
vande konin van vranckrijck is ge¬
koomen, men seijt mij ock dat den
heer spaen sijn aftaerees sijn afgedaen
tot sijn konteentement en geshooreert heeft
hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
rec.a 31e Julij haech den 7 Ijuli
1684
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 7 deeser met het bij gevoechde
vande Maijoor blansche heb ick wel ontfange, heb
het reesept mijn serssijn laete sien, die gans niet
veel van woorde is daer ock ten goede noch ten
quade van seijt, ick salt selfve bewaere oft
mij noch door nieuwe toevalle dat godt verhoede
wil te pas mocht koome, de gaette aen mijn
been sijn de heer sij gedanckt alle toe wtgesonde
Een dat noch de groote van een kleijne stuijver
open is maer siender oochge ock toe loopt, doe
kan opt been noch gans niet staen hoope het
alEnskens koome sal ick proobeere het al dick
mael daechs waer t wil niet lucke
gelijck het met uhEd betaelline bij men heere
van hollant ock noch niet wil den heere ben¬
mont belooft van dach tot dach het bij de ge
koomiteerde te sulle versoecke maer daer
komt niet vande maeck geen staet op dat gelt
voor dat ickt in onse kasse heb, wt mijne voor
gaende sal uhEd hebbe gesien hoe bellegaerde sijn
helfte vande klinckamer waert niet wil verkoop
het schijnt die liede haer Eijge verders soecken
mijn been begint nu fraeij te geneesse hoe
wel daer noch niet op kan staen noch
gaen, so loopen de gaeten seer toe en begin
nen fraeij te geneesse, dat mij de meeste
hoop geeft is datter geen nieuwe toevalle
meer bij en koome, so die achter blijfve
hoop met godts hulpe in korte op de
been te sulle sijn en haest Een keer
naer Ameronge te doen daer seer
naer verlange, so komt van heete
re mij segge datter vandaech geen ver
gaderin vande gekomiteerde raede is
geweest maer seeckerlijck op deerste
vergaderin uhEd betaelline sal
versocht worde, ock dat vandaech
de raetefikasi vande 20 ijarijge treevis
vande konin van vranckrijck is ge¬
koomen, men seijt mij ock dat den
heer spaen sijn aftaerees sijn afgedaen
tot sijn konteentement en geshooreert heeft
hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
rec.a 31e Julij haech den 7 Ijuli
1684
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 7 deeser met het bij gevoechde
vande Maijoor blansche heb ick wel ontfange, heb
het reesept mijn serssijn laete sien, die gans niet
veel van woorde is daer ock ten goede noch ten
quade van seijt, ick salt selfve bewaere oft
mij noch door nieuwe toevalle dat godt verhoede
wil te pas mocht koome, de gaette aen mijn
been sijn de heer sij gedanckt alle toe wtgesonde
Een dat noch de groote van een kleijne stuijver
open is maer siender oochge ock toe loopt, doe
kan opt been noch gans niet staen hoope het
alEnskens koome sal ick proobeere het al dick
mael daechs waer t wil niet lucke
gelijck het met uhEd betaelline bij men heere
van hollant ock noch niet wil den heere ben¬
mont belooft van dach tot dach het bij de ge
koomiteerde te sulle versoecke maer daer
komt niet vande maeck geen staet op dat gelt
voor dat ickt in onse kasse heb, wt mijne voor
gaende sal uhEd hebbe gesien hoe bellegaerde sijn
helfte vande klinckamer waert niet wil verkoop
het schijnt die liede haer Eijge verders soecken
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.