archieftoegang 1001, inventarisnummer 2727, pagina 69
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
sint het sluijte vande deese treevis seggense dat de oblijgaesie op wttrecht van 60 opt honder, tot 70 sijn gereese, hoet voort sal gaen leert den tijt sijn hoocheijt is noch in brabant de seeckreetaris schrijft dat bellegardens saecke seer slecht staen, dat sijn helfte van klinck kamer waert meer als tien duijsent gulde in geresticht staet dat de preedikant van heusde inde beetuwee die daer Een goet kapitael in heeft, het selfve int verwin heeft en verkoope wil, ick heb weer de seeckreetaris geschreefve dat hij sal hoore of bellegarde noch niet ge reesolveert is die te verkoope en wat roses se daer sijn die noch op die waert spreecke en voort alles wel ondersoeckt hoet daer mee geleege is, de noobelle waert heeft oft¬ barentse noch neegen ijaeren in pacht waert ick in staet om te konne souselfs naer Ameronge gaen om naer alles te verneemen maer kan noch vande Eene plae¬ tot dande met ijae noch gaen noch staen, moeten mij noch met de stoel drage daer ick weese wil, de wonden staen alle wel maer wille niet als heel lansaem toeloo pe daer hij koome nach al nieuwe bleijn
tges, doch de heer sij gedanckt de pijn is nu lijdelijck bij datse geweest is, ent hart is gesont doch geen lust tot Eeten dat niet vreemt is dewijl niet als sitte en legge moet, nu al wat godt belieft, ick gebruijck dagelijcks volgens de ordinan¬ van dockter kock meedie kamente omt lichaem te suijvere en Een leereesgijn van delft die twee mael daechs komt dit sal veel koste maer wat kan ick doen tis de heer almachtich diet mij gegeefven heeft en weer neemen kan alst hem belieft, de vrou van ginckel is noch hier wil int lest van dees weeck weer naer wttrecht en Middachte, tot betaelin van hollant sie so lan het groote werck niet heel over is, geen Apreehensi sulle noch wat paesijensie moete hebbe, sal Evenwel daer toe aenhoude, on¬ dertusche blijfve Mijn heer en lieste hartge uhEd getrouwe wijff en dieners M Turnor ps deese landuerige droochte doet alt koorn opt velt vergaen den bockent wort veel weer om geaert den roch en weijt kom koomt niet voort de weije verdort het gras so op dat de beeste op veel plaetse honger lijden, daerme 7 en 8 voer hoeij van placht vande merge te hebbe sal nu nau lijxs 5 voer van koomen, t sijn wel straffe van heemel om onser sonde wil
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.