Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
seijt als hollant maer wil konkludeere dat
sijn meester dandere provinsie noch wel drij
maende reespijt sal geefve om haer te
en den heer van obdam int sentiment van ander
bedencke, so komt men mij segge dat holla
steede en leede sijn, men twijfelt niet of sij
deesen dach in haer vergaderin hebbe gekon¬
sulle vandaech of merge noch konckludeerde
kludeert tot de treevis, Eenpaerich, wt
tot de twintich ijaerige vreede met vranckrijck
en dit in Apsensi van sijn hoocheijt die in bea¬
gesondert de ridderschap rotterdam en
bant is en geen Apreehensi van haest hier te
meedenblick, inde stat van rotterdam
koomen want heeft al sijn keucken goet paes¬
hebben sijt met Een stem overgehaelt
gees en lackeij en alderhan boogaesge tot het
en dat merge hollant ankors inde ver
leeger hoorende ontboode dat Eergistere vande
gaderin von vande state generael sulle
hier is gegaen wat dat segge wil weet me
niet, altijt is seecker dat hij hier bij dit
groote werck niet wil sijn, men seijt dat gaen Ede r p heeft niet wille sl kon¬
kludeerde, maer is doord pensionaris
van dort muijs van olle gekonkiude
de r p inde vergaderin van hollant teege¬
woordich seen vriendlijck en gemacklijck
waer wil dit noch heen,
nu moet ick ock segge dat hier heel on¬
is, en alser bij haer gekonkludeert sij
verwacht Een brief aen uhEd is gekoom
sal sijn dat de heere van Amsterdam
dan ter vergaderin vande generaeliteijt sule
over de doot van Maijoor ijan quint
gaen haer reesolusi bekent maecke en
burgemeester tot Ameronge die voor
segge aende drij provinsie dat sijn gelder
beede sondach smergens klaechde wat
lant wttrecht en overijsel so sij wille
Mijn inde Arme te hebbe en savonts door
den oorlooch dat sijt met haer drijen
Een viemente koorts genoechsaem sonde
konne doen want dat dandere dan
spraeck lach en smaendach snachts
afsonderlijck den treevis sulle aeneem
is gestorfve, ick kan niet segge hoet
den Ambassadeur van vranckrijck
mij ijamert vrou en kindere verliese
sijn meester dandere provinsie noch wel drij
maende reespijt sal geefve om haer te
en den heer van obdam int sentiment van ander
bedencke, so komt men mij segge dat holla
steede en leede sijn, men twijfelt niet of sij
deesen dach in haer vergaderin hebbe gekon¬
sulle vandaech of merge noch konckludeerde
kludeert tot de treevis, Eenpaerich, wt
tot de twintich ijaerige vreede met vranckrijck
en dit in Apsensi van sijn hoocheijt die in bea¬
gesondert de ridderschap rotterdam en
bant is en geen Apreehensi van haest hier te
meedenblick, inde stat van rotterdam
koomen want heeft al sijn keucken goet paes¬
hebben sijt met Een stem overgehaelt
gees en lackeij en alderhan boogaesge tot het
en dat merge hollant ankors inde ver
leeger hoorende ontboode dat Eergistere vande
gaderin von vande state generael sulle
hier is gegaen wat dat segge wil weet me
niet, altijt is seecker dat hij hier bij dit
groote werck niet wil sijn, men seijt dat gaen Ede r p heeft niet wille sl kon¬
kludeerde, maer is doord pensionaris
van dort muijs van olle gekonkiude
de r p inde vergaderin van hollant teege¬
woordich seen vriendlijck en gemacklijck
waer wil dit noch heen,
nu moet ick ock segge dat hier heel on¬
is, en alser bij haer gekonkludeert sij
verwacht Een brief aen uhEd is gekoom
sal sijn dat de heere van Amsterdam
dan ter vergaderin vande generaeliteijt sule
over de doot van Maijoor ijan quint
gaen haer reesolusi bekent maecke en
burgemeester tot Ameronge die voor
segge aende drij provinsie dat sijn gelder
beede sondach smergens klaechde wat
lant wttrecht en overijsel so sij wille
Mijn inde Arme te hebbe en savonts door
den oorlooch dat sijt met haer drijen
Een viemente koorts genoechsaem sonde
konne doen want dat dandere dan
spraeck lach en smaendach snachts
afsonderlijck den treevis sulle aeneem
is gestorfve, ick kan niet segge hoet
den Ambassadeur van vranckrijck
mij ijamert vrou en kindere verliese
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.