Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
rec.a 14e Junij '84
rec.a. 21e. Junij haech den 2
ijuni 1684
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 2 deeser sien met hart
leetweese deselfve so seer met de sinckine op de
oochge is genikomodeert vreese uhEd genoot¬
saeckt sal worde Een fontenel op den arm
te doen sette of Een spaense viech achter inde
neck dit leste sou wat pijnlijck valle, het
schijnt den onderdom sijn b gebreecklijckheede
meede brenckt, doort vertreck van sijnhoo
die naer brabant bij onse troepees is, is bruij
nesteijn daer mee, waer door genootsaeckt
ben Een ander berbier over mijn been te haelle
want bij ons selfve niet derfde bestaen
het te verbinde, heb dan die man van
delft daer Een ijder hier so seer over de
kuere die hij int geneesse van quade beena
doet hebbe geroepen, gehaeft die daer
nu merge achtdage over heeft gegaen, seijt
almee als de voorgaende daer geen swaericheijt
in te sien, maer vindt noch weijnich baet so
lan die pros vansvuijlvleijs daer noch so
vast in sit kan mer niet veel van segg
rec.a. 21e. Junij haech den 2
ijuni 1684
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 2 deeser sien met hart
leetweese deselfve so seer met de sinckine op de
oochge is genikomodeert vreese uhEd genoot¬
saeckt sal worde Een fontenel op den arm
te doen sette of Een spaense viech achter inde
neck dit leste sou wat pijnlijck valle, het
schijnt den onderdom sijn b gebreecklijckheede
meede brenckt, doort vertreck van sijnhoo
die naer brabant bij onse troepees is, is bruij
nesteijn daer mee, waer door genootsaeckt
ben Een ander berbier over mijn been te haelle
want bij ons selfve niet derfde bestaen
het te verbinde, heb dan die man van
delft daer Een ijder hier so seer over de
kuere die hij int geneesse van quade beena
doet hebbe geroepen, gehaeft die daer
nu merge achtdage over heeft gegaen, seijt
almee als de voorgaende daer geen swaericheijt
in te sien, maer vindt noch weijnich baet so
lan die pros vansvuijlvleijs daer noch so
vast in sit kan mer niet veel van segg
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.