Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
salt ock niet denge, men seijt dat rottedam ock sijn
ooren begint op te steecke t tot leijden hebbensijt
met Een stemetge overhaelt, vrieslant en stat
en lande seijtmen dat groote instansie doen
om haer meeliesie die in brabant sijn weer
in haer proovinsie te hebbe, in soma tis over
al niet wel, ick ben voorwaer ock van opijan
dat uhEd niet vande ongeluckichste is dat
hij so lange buijtenslans blijft, maer onder
tusche sit ick Elendige hier alleen inde
druck wat ons staet overtekoomen, heb
hier imers niet Een menchs, daer raet of
daet of hooft of troost aen heb, en blijf met
het acksident aen mijn been so sitten daer haest
geen Aprehensie van geneesine aen sien den Eenen
dach ist wel wat beeter als dande maer nu het
prinsipaelste gat bij naest toe is, isser weer Een
aner eij gekoome, vrees voor mijn leefve lanck
Een open been te sulle houde doch al wat godt
belieft, tot wien mijn Eenichste toevlucht
neem die mij wt so meenige druck en benant
heijt heeft geholpe sal nee in mijn onderdom
niet verlaete, inwiens heijlige bescherminge
uhEd beveelle en blijfve tot inder doot
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijf en dien
M Turnor
ps so den oorlooch, uhEd
aen gaet sal den heer
van ginckel Een seer swaer Amploij hebbe te be¬
diene de heer wil hem be
waere
rec.a 17e Maij haech den 8 meij
1684
Mijn heer en lieste hartge
naert lan dreijge ben ick noch genootsaeckt
hier te koome sien dat tot Ameronge door
die berbier van rhiene die so lange over mij
been gegaen heeft niet sou geneese worde
de Alijs is mij niet qualijck bekoomen, en hie
sijn waer voorleede vrijdach ben gekoome
heb ick noch al om de koste te ontsien mij
met de meedikamente die ick mee heb ge
brocht beholpe, maer derf het daer nu
niet langer meede wagen want in plaes
van Een gat heb ick nu wel wijf a ses
gaten die haer tot Ameronge sijn ae
open baerde daer om ick mij in hande
niet alleen van segstijns maer ock van
docktoore sal moete begeefven het doet
mij leet in deese koste te moete valle maer
mijn lieste hartge wat sal ick doen tis
de hant des alderhoochste die mij hierme
ooren begint op te steecke t tot leijden hebbensijt
met Een stemetge overhaelt, vrieslant en stat
en lande seijtmen dat groote instansie doen
om haer meeliesie die in brabant sijn weer
in haer proovinsie te hebbe, in soma tis over
al niet wel, ick ben voorwaer ock van opijan
dat uhEd niet vande ongeluckichste is dat
hij so lange buijtenslans blijft, maer onder
tusche sit ick Elendige hier alleen inde
druck wat ons staet overtekoomen, heb
hier imers niet Een menchs, daer raet of
daet of hooft of troost aen heb, en blijf met
het acksident aen mijn been so sitten daer haest
geen Aprehensie van geneesine aen sien den Eenen
dach ist wel wat beeter als dande maer nu het
prinsipaelste gat bij naest toe is, isser weer Een
aner eij gekoome, vrees voor mijn leefve lanck
Een open been te sulle houde doch al wat godt
belieft, tot wien mijn Eenichste toevlucht
neem die mij wt so meenige druck en benant
heijt heeft geholpe sal nee in mijn onderdom
niet verlaete, inwiens heijlige bescherminge
uhEd beveelle en blijfve tot inder doot
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijf en dien
M Turnor
ps so den oorlooch, uhEd
aen gaet sal den heer
van ginckel Een seer swaer Amploij hebbe te be¬
diene de heer wil hem be
waere
rec.a 17e Maij haech den 8 meij
1684
Mijn heer en lieste hartge
naert lan dreijge ben ick noch genootsaeckt
hier te koome sien dat tot Ameronge door
die berbier van rhiene die so lange over mij
been gegaen heeft niet sou geneese worde
de Alijs is mij niet qualijck bekoomen, en hie
sijn waer voorleede vrijdach ben gekoome
heb ick noch al om de koste te ontsien mij
met de meedikamente die ick mee heb ge
brocht beholpe, maer derf het daer nu
niet langer meede wagen want in plaes
van Een gat heb ick nu wel wijf a ses
gaten die haer tot Ameronge sijn ae
open baerde daer om ick mij in hande
niet alleen van segstijns maer ock van
docktoore sal moete begeefven het doet
mij leet in deese koste te moete valle maer
mijn lieste hartge wat sal ick doen tis
de hant des alderhoochste die mij hierme
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.