Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
mijn meeste vrees is dat wij met de steen die buiijte den
oven staet tot het op Metselen van deese muer niet
sulle toekoomen, moete wij de steen oven opbreecke
daer sal Een werck aen vast sijn, ent ten kan on¬
gistere ben ick
moogelijck so niet blijfve segge gistere ben ick
hier door Een pander van wttrecht s gesiteert om heeden
acht dage tot wttrecht voor kleijne vol te kompaleege
om te hoore den Eijs van dersgenaeme van ijande
wijs dewelcke mij Een ijaerots twee geleeden Een reec
nin ter som van ,af terhande hebb gestelt van verdiende
solaeren int ijaer 1660 tot priemo 1661, inde saeck ent deferent
tusche uhEd ende stat van rhiene, en noch Een van korneelick
dewijs miens reecknin beloopt ter som van 63£ 16 suij dsr
seijt uhEd int ijaer 1668 tot hem het ijaer 1681 gedient te
hebbe inde saecke teegens de mangelaers, dese soude beijde
als prockureurs gedient hebbe, ick had haer beij versoch
paesijensi te hebbe tot uhEd t huijs komst maer inplaets
van dat hebbe sij mij gesieteert, ick salt laete waerneeme
en noch versoecke wtstel tot uhEd komst want weet vande
schult ter werlt niet, het moe te lichtmisse sijn dieso lange
sweege hebbe en nu voor dach koome, ick blijf
uhEd getrouwe wijff
rec.a 3. Maij Ameronge den 22
April 1684
Mijn heer en lieste hartge
met de laeste post heb ick geen briefve van uhEd
gehadt so dat de laeste vande 4 dees wt dreeste
is geweest, en de mijne van heeden achtdage
sijnde geweest den 15 dees, seedert is hier niet
schrijvens waerdich voorgevalle, ock weet ick
noch niet of uhEd Een ordinansi bij de
raet van state ter som van 4746£ heeft
versocht sonder de welcke wij in geen betae
line noch tot wttrecht noch in hollant konne
terecht raecken, ick heb hier over aen van
heetere geschreefve maer geen antwoort
bekoomen, en selfs kan ick noch niet voort
mijn been blijft noch Een open gat dat mij
seer inkomoodeert kan te nauwer noet op
Een stockge over de kamer gaen daer godt
noch niet genoech voor kan dancken, maer
kan ock niet segge hoe verdrietich het mij
val so te moete blijfve sitte en nergens heen
te konne daer so nootsaecklijck bij te doen
hadt, doch dewil des heere moet in alles ge
schiede
oven staet tot het op Metselen van deese muer niet
sulle toekoomen, moete wij de steen oven opbreecke
daer sal Een werck aen vast sijn, ent ten kan on¬
gistere ben ick
moogelijck so niet blijfve segge gistere ben ick
hier door Een pander van wttrecht s gesiteert om heeden
acht dage tot wttrecht voor kleijne vol te kompaleege
om te hoore den Eijs van dersgenaeme van ijande
wijs dewelcke mij Een ijaerots twee geleeden Een reec
nin ter som van ,af terhande hebb gestelt van verdiende
solaeren int ijaer 1660 tot priemo 1661, inde saeck ent deferent
tusche uhEd ende stat van rhiene, en noch Een van korneelick
dewijs miens reecknin beloopt ter som van 63£ 16 suij dsr
seijt uhEd int ijaer 1668 tot hem het ijaer 1681 gedient te
hebbe inde saecke teegens de mangelaers, dese soude beijde
als prockureurs gedient hebbe, ick had haer beij versoch
paesijensi te hebbe tot uhEd t huijs komst maer inplaets
van dat hebbe sij mij gesieteert, ick salt laete waerneeme
en noch versoecke wtstel tot uhEd komst want weet vande
schult ter werlt niet, het moe te lichtmisse sijn dieso lange
sweege hebbe en nu voor dach koome, ick blijf
uhEd getrouwe wijff
rec.a 3. Maij Ameronge den 22
April 1684
Mijn heer en lieste hartge
met de laeste post heb ick geen briefve van uhEd
gehadt so dat de laeste vande 4 dees wt dreeste
is geweest, en de mijne van heeden achtdage
sijnde geweest den 15 dees, seedert is hier niet
schrijvens waerdich voorgevalle, ock weet ick
noch niet of uhEd Een ordinansi bij de
raet van state ter som van 4746£ heeft
versocht sonder de welcke wij in geen betae
line noch tot wttrecht noch in hollant konne
terecht raecken, ick heb hier over aen van
heetere geschreefve maer geen antwoort
bekoomen, en selfs kan ick noch niet voort
mijn been blijft noch Een open gat dat mij
seer inkomoodeert kan te nauwer noet op
Een stockge over de kamer gaen daer godt
noch niet genoech voor kan dancken, maer
kan ock niet segge hoe verdrietich het mij
val so te moete blijfve sitte en nergens heen
te konne daer so nootsaecklijck bij te doen
hadt, doch dewil des heere moet in alles ge
schiede
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.