Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
en raseij en pensegnroen seene ratoolle
en ge hat elaren er 1i v van hieren 1eet
ra man 3a mees ais gelt
se egnri innseni mon bier hsn
sege dae bis nouselei e, rgien tee
mesient ontre agechte haagonit
de dis eurrib aemaren ge din veellen¬
e. lacs. bel len. i. a aambb. atot
6
rec.a. 26. april. Ameronge den 25
April 1684
Mijn heer en lieste hartge
tis mij lief wt uhEd aengenaeme vande 4 dees te sien
deselfs goede overkomste tot dreesde en dat hij daer
so wel is gereesipiEert, dat Een seer moijlijcke
reijse heeft gehad heb ick wel gevreest want de
weeck als uhEd op de reijs was ist seer kouten
vuijl weer geweest, mocht uhEd bij die keurvors
nu maer wel in sijn neegoosjaesi tot dienstvan
ons liefve vaderlant reewuseere waer te wensen
en ons wel van noode, kan niet segge hoe onge¬
bonde niet alleen het kanaelge ent gemeene
volck maer ock noch al fatsoenlijcke liede
spreecke niet alleen in hollant maer ock tot
wttrecht en overal, hoewel men nu veel van
vreede spreeckt of van Een treevis voor 20 ijaer
so seijt men dat de werfvin voort sal gaen in
weer wil van vrieslant grennine en overijsel
deese laeste wort geseijt dat wel haert gedee
puteerde ter generaeliteijt daer in hebbe gekon¬
senteert maer dat sij van haer prinsisiceele wort
en ge hat elaren er 1i v van hieren 1eet
ra man 3a mees ais gelt
se egnri innseni mon bier hsn
sege dae bis nouselei e, rgien tee
mesient ontre agechte haagonit
de dis eurrib aemaren ge din veellen¬
e. lacs. bel len. i. a aambb. atot
6
rec.a. 26. april. Ameronge den 25
April 1684
Mijn heer en lieste hartge
tis mij lief wt uhEd aengenaeme vande 4 dees te sien
deselfs goede overkomste tot dreesde en dat hij daer
so wel is gereesipiEert, dat Een seer moijlijcke
reijse heeft gehad heb ick wel gevreest want de
weeck als uhEd op de reijs was ist seer kouten
vuijl weer geweest, mocht uhEd bij die keurvors
nu maer wel in sijn neegoosjaesi tot dienstvan
ons liefve vaderlant reewuseere waer te wensen
en ons wel van noode, kan niet segge hoe onge¬
bonde niet alleen het kanaelge ent gemeene
volck maer ock noch al fatsoenlijcke liede
spreecke niet alleen in hollant maer ock tot
wttrecht en overal, hoewel men nu veel van
vreede spreeckt of van Een treevis voor 20 ijaer
so seijt men dat de werfvin voort sal gaen in
weer wil van vrieslant grennine en overijsel
deese laeste wort geseijt dat wel haert gedee
puteerde ter generaeliteijt daer in hebbe gekon¬
senteert maer dat sij van haer prinsisiceele wort
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.