Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
goedere ontrent leuwe heeft doort
hoochge water daer men gelooft Een
dijck moet doer gebroocke sijn, hier
meede blijf
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
reca. 27e Martij
Ameronge den
18 maert 1684
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 29 febrijwa heb ick
deese weeck Eerst ontfange die 14 dage out
was, hoope nu t'ijs uit water is de poste
haer koers van reijse beeter sulle houde
dat men heer de keurvorst weer aent poo
degra leijt doet mij leet hoope daer haest
van gedelibereert sal sijn, wat mijn been
belanckt is de pijn de heer sij gedanckt vrij
minder ent goet begint fraeij toe te loope
en te geneese maer moet mij noch seer stil
houden, ben geluckich dat ick daer geen
toe valle aen heb gehadt, hoop daer
nu met godts hulpe haestt af te sulle
sijn doch al wat godt belieft, nu hoor ick
hoochge water daer men gelooft Een
dijck moet doer gebroocke sijn, hier
meede blijf
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
reca. 27e Martij
Ameronge den
18 maert 1684
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 29 febrijwa heb ick
deese weeck Eerst ontfange die 14 dage out
was, hoope nu t'ijs uit water is de poste
haer koers van reijse beeter sulle houde
dat men heer de keurvorst weer aent poo
degra leijt doet mij leet hoope daer haest
van gedelibereert sal sijn, wat mijn been
belanckt is de pijn de heer sij gedanckt vrij
minder ent goet begint fraeij toe te loope
en te geneese maer moet mij noch seer stil
houden, ben geluckich dat ick daer geen
toe valle aen heb gehadt, hoop daer
nu met godts hulpe haestt af te sulle
sijn doch al wat godt belieft, nu hoor ick
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.