Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
sette daerse voor ongeval mochte versorcht
sijn dat hoope nu niet van noode sal
weesen, van heetere seij mij wt den haech
gaen Eenige tonneetges met oesters aende
uhEd gesonde te hebbe die hoope tijdich
en wel sulle overkoome, ick had gewe¬
gewenst hij die so veel vroechger had
gesonde dats uhEd int groot festijn
van men heer de keurvorst hadt
moogen hebben, maer hij seijt der
Eenigen tijt herwaerts geen geweest
sijn die dochten, nu ick moe van
reijs sijnde moet dees Eijndige,
maer noijt van te sijn
Mijn heer en lieste haetge
hEd getrouwe wijff
en dieners M Turnor
Eergistere heb
ick uhEd noch
wt den haech
geschreefve als meede met de post van
voorleede dijnsdach waertoe mij verder
reetereere
sijn dat hoope nu niet van noode sal
weesen, van heetere seij mij wt den haech
gaen Eenige tonneetges met oesters aende
uhEd gesonde te hebbe die hoope tijdich
en wel sulle overkoome, ick had gewe¬
gewenst hij die so veel vroechger had
gesonde dats uhEd int groot festijn
van men heer de keurvorst hadt
moogen hebben, maer hij seijt der
Eenigen tijt herwaerts geen geweest
sijn die dochten, nu ick moe van
reijs sijnde moet dees Eijndige,
maer noijt van te sijn
Mijn heer en lieste haetge
hEd getrouwe wijff
en dieners M Turnor
Eergistere heb
ick uhEd noch
wt den haech
geschreefve als meede met de post van
voorleede dijnsdach waertoe mij verder
reetereere
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.