Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
te sulle doen betaelle geloof ickt niet om dat
van heetere seijt dat met deese 8000f de post
van defroijemente bij hollant overt ijaer
van 1684 voldaen is en datter geen hoop
ter werlt is om voor Eerst meer gelt te
sulle krijge, daerom ick geen vergeefse
moeijt en doen dewijl der toch geen hoop is
om Eit te krijge, ben van meeninge om wt
laest van deese weeck weer naer Ameronge te
gaen daer ick 4 schoone verckens heb legge
te meste die inde toekoomende weeck net
twee Eijckel verckens meen te slachten,
versaecke uhEd belieft te schrijfve waer
ick dadeselfve hier inde haech of op Ame
ronge sal in wachte soot hier mocht
sijn sal mij met gemack herwaerts be
geefven, den heere pesters seijt uhEd
ordere is toegefonden om daer noch
Een weeck of drij te blijfve of so lange
dat den hartooch van haen over tot bes
sijn sal sijn geweest, dewijlle hem het on¬
geval vant poodegra of overgekoomen
en hij daer niet koomen kan, saldat
nu ock niet weese enhoope uhEd te Eer
hem op reijs sal begeefve, dat de prins van
haen over met sijn prinsesbeijde aende kinder
pockges legge is bedroeft en moet geensleijt
alteraesi aen dat hof geefven dant e
godts wercke daer men paesijensi in moet
hebbe, nu sit uhEd inde volle vreuchde so heeft
alles sijn tijt, so aenstonts ontfange ock
uhEd aengenaeme vande 14 dees waer bij
sien de pronses van haen over met de keur
prins en prinses sijn aengekoomen het
moet seer fraeij geweest sijn die reesep
si te sien, sijn hoocheijt is met Mevrou
de prinses ent heelle hef weer hier den
hartooch van momoeuht tot bruijsel
die sijn vrou daer verwacht, hier gaen
wonderlijck praetges onder de mensche
om die men de pen niet derft vertrou¬
wen, het frelle van breederoode leijt
buijten hoop van leefve aende kancker
den haer borst men seijt sij met roose¬
boom getront is en bij hem drije kon¬
deren heeft, en vrijdach sal den heer
van ondijck Een bael doen ter gedach
kenis van sijn hoocheijts geboorte naer
weet aen gaet onste
den oude stijl
van heetere seijt dat met deese 8000f de post
van defroijemente bij hollant overt ijaer
van 1684 voldaen is en datter geen hoop
ter werlt is om voor Eerst meer gelt te
sulle krijge, daerom ick geen vergeefse
moeijt en doen dewijl der toch geen hoop is
om Eit te krijge, ben van meeninge om wt
laest van deese weeck weer naer Ameronge te
gaen daer ick 4 schoone verckens heb legge
te meste die inde toekoomende weeck net
twee Eijckel verckens meen te slachten,
versaecke uhEd belieft te schrijfve waer
ick dadeselfve hier inde haech of op Ame
ronge sal in wachte soot hier mocht
sijn sal mij met gemack herwaerts be
geefven, den heere pesters seijt uhEd
ordere is toegefonden om daer noch
Een weeck of drij te blijfve of so lange
dat den hartooch van haen over tot bes
sijn sal sijn geweest, dewijlle hem het on¬
geval vant poodegra of overgekoomen
en hij daer niet koomen kan, saldat
nu ock niet weese enhoope uhEd te Eer
hem op reijs sal begeefve, dat de prins van
haen over met sijn prinsesbeijde aende kinder
pockges legge is bedroeft en moet geensleijt
alteraesi aen dat hof geefven dant e
godts wercke daer men paesijensi in moet
hebbe, nu sit uhEd inde volle vreuchde so heeft
alles sijn tijt, so aenstonts ontfange ock
uhEd aengenaeme vande 14 dees waer bij
sien de pronses van haen over met de keur
prins en prinses sijn aengekoomen het
moet seer fraeij geweest sijn die reesep
si te sien, sijn hoocheijt is met Mevrou
de prinses ent heelle hef weer hier den
hartooch van momoeuht tot bruijsel
die sijn vrou daer verwacht, hier gaen
wonderlijck praetges onder de mensche
om die men de pen niet derft vertrou¬
wen, het frelle van breederoode leijt
buijten hoop van leefve aende kancker
den haer borst men seijt sij met roose¬
boom getront is en bij hem drije kon¬
deren heeft, en vrijdach sal den heer
van ondijck Een bael doen ter gedach
kenis van sijn hoocheijts geboorte naer
weet aen gaet onste
den oude stijl
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.