Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
sesent wintich duijsent gul waert was voor ses hondert
gul gekocht, noch seijt men dat hij geen man is om
om de liede doot te koope, tis bedroeft te hooren,
dus verde geschreefve ontfange ick uhEd meesiefve
vande 6 deeser, bedancke deselfve seer voor sijn goede
toewensine met mijn geslachte beeste, wenst uhE
daer wel de helfte van, het is mij lief den heere
keurvorst weer so wel is godt geefve het lange
mach kontiniweere, de rest van inhout vande
selfve meene beantwoort te hebbe, ick weet
niet beeter of heb pampier ent geene Mons
blansche daer bij gedaen heeft, bij de leeverei
kleere in gepackt ock isser Een thee potge
voor bleensche bij daer Een briefge aen hanck
Monseur blansche heeft ock Eenige
briefve aen mij gesonde of gelaete om aen
teminck tot Amsterdam te sende om te ver
neeme naer Een trompetter die inde heelle
stat van Amsterdam niet te vinden is
teminck heeft mij de briefve weer gesonde
uhEd belieft dit Eens aen sijnE te segge,
hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den
rec.a. 29. xber
21 deesem 1681
Mijn heer en lieste hartge
met de post van deese weeck heb ick geen briefe
gehadt so dat de laeste van uhEd van 8 deeser
is geweest hoope dat alles wel is, hier sijn
twae daechge geweest Een taemelijck geselschap
als sijnde de heer en vrou van roosendael heer
en vrou van obdam, heer en vrou vande kroon-
nenburch, heer en vrou van ginckel, den heer
ripperda van t weldam en den heer van
boel ham, hebbe seer gewenst uhEd preesensi
en deselfs gesontheijt middach en avont ge¬
droncken, den heere van roosendael en kroon-
nenburch roemde seer insonderheijt den leste
over de oblijgaesie die sij uhEd, hebbe, de
heer van kroonenburch seijde seer danck-
baerlijck hoe hij deselfve veroblijgeert was over
verscheijde saecke van inportansie die uhEd
in sijnhEd faveur heeft beliefve te doen
den heer vant weldam beklaechde hem
seer dat uhEd int voor bij passeere niet
op sijn hEd huijs was geweest, deese vriende
gul gekocht, noch seijt men dat hij geen man is om
om de liede doot te koope, tis bedroeft te hooren,
dus verde geschreefve ontfange ick uhEd meesiefve
vande 6 deeser, bedancke deselfve seer voor sijn goede
toewensine met mijn geslachte beeste, wenst uhE
daer wel de helfte van, het is mij lief den heere
keurvorst weer so wel is godt geefve het lange
mach kontiniweere, de rest van inhout vande
selfve meene beantwoort te hebbe, ick weet
niet beeter of heb pampier ent geene Mons
blansche daer bij gedaen heeft, bij de leeverei
kleere in gepackt ock isser Een thee potge
voor bleensche bij daer Een briefge aen hanck
Monseur blansche heeft ock Eenige
briefve aen mij gesonde of gelaete om aen
teminck tot Amsterdam te sende om te ver
neeme naer Een trompetter die inde heelle
stat van Amsterdam niet te vinden is
teminck heeft mij de briefve weer gesonde
uhEd belieft dit Eens aen sijnE te segge,
hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den
rec.a. 29. xber
21 deesem 1681
Mijn heer en lieste hartge
met de post van deese weeck heb ick geen briefe
gehadt so dat de laeste van uhEd van 8 deeser
is geweest hoope dat alles wel is, hier sijn
twae daechge geweest Een taemelijck geselschap
als sijnde de heer en vrou van roosendael heer
en vrou van obdam, heer en vrou vande kroon-
nenburch, heer en vrou van ginckel, den heer
ripperda van t weldam en den heer van
boel ham, hebbe seer gewenst uhEd preesensi
en deselfs gesontheijt middach en avont ge¬
droncken, den heere van roosendael en kroon-
nenburch roemde seer insonderheijt den leste
over de oblijgaesie die sij uhEd, hebbe, de
heer van kroonenburch seijde seer danck-
baerlijck hoe hij deselfve veroblijgeert was over
verscheijde saecke van inportansie die uhEd
in sijnhEd faveur heeft beliefve te doen
den heer vant weldam beklaechde hem
seer dat uhEd int voor bij passeere niet
op sijn hEd huijs was geweest, deese vriende
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.