Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
beumont nu seijt dat de post van defroij-
mente bij hollant is voldaen oversulcks
geen gelt konne geefve voor datter weer
Een peetisie supleetoor is geackordeert
het welke ick t voorleeden iaer heb gesien dat door
vrij veel in heeft Eer dat inde proovinsie gaer
, dat jenneken verlanckt weer thuijs te sijn
is niet vreemt haer man dunckt ock dat
het lange duert en meer met hem, en wat
kan men doen, wel ist hart daer te moete
blijfve en geen gelt te keijge, tis mij seer lief
dat Monseur formantou kontentement
belieft te neemen int onthael dat ick hem
heb gedaen heb mijn best gedaen om hem
wel te ontfange gelijck aen alle die van
uhEd koome doen so veel in mijn vermooij
is, voorts ist hier de heer sij gedanckt wel
behalfve dat de huijsliede seer klage over
de meenichte van muijsen die overal int
lant sijn dat ongelooflijck is sij Eeten inde
weij lande selfs heelle kaelle plecke dat
me geen gras op siet, t schijnt het merck
lijcke straffe vande heere is, ick heb 50 voer
hoeij op gedaen dat meest drooch en schoon
gewonne is, de liede klage seer over al de
swaere schattine die me so pront moet
op brenge en betaelle de loosgijs gelde die
in febrijwaerij laestleede Eerst verscheene
sijn moet den drost ter kantoor brenge
of daer voor geExskuteert werden,
uhEd sou niet geloofve hoet volck spreeck
den heer van dijckvelt die te Maestricht
is heeft wel tot wttrecht veel moeijte ge-
noomen maer geloof niet dat hijt werck
aldaer te boove of sal kosne of tot perfe-
xsi sal brenge, ick heb ock deese weeck
den leste turf tot onse steen oven opgedaen
geloof men nu in acht a tien dage aent
onder stoocke vande oven sal gaen, de steen
is ongemeen drooch en schoon ingekroeije
hoope godt voort sijnen seegen int stoocke
sal geefve, inwiens bescherminge uhEd
beveelle en blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
mente bij hollant is voldaen oversulcks
geen gelt konne geefve voor datter weer
Een peetisie supleetoor is geackordeert
het welke ick t voorleeden iaer heb gesien dat door
vrij veel in heeft Eer dat inde proovinsie gaer
, dat jenneken verlanckt weer thuijs te sijn
is niet vreemt haer man dunckt ock dat
het lange duert en meer met hem, en wat
kan men doen, wel ist hart daer te moete
blijfve en geen gelt te keijge, tis mij seer lief
dat Monseur formantou kontentement
belieft te neemen int onthael dat ick hem
heb gedaen heb mijn best gedaen om hem
wel te ontfange gelijck aen alle die van
uhEd koome doen so veel in mijn vermooij
is, voorts ist hier de heer sij gedanckt wel
behalfve dat de huijsliede seer klage over
de meenichte van muijsen die overal int
lant sijn dat ongelooflijck is sij Eeten inde
weij lande selfs heelle kaelle plecke dat
me geen gras op siet, t schijnt het merck
lijcke straffe vande heere is, ick heb 50 voer
hoeij op gedaen dat meest drooch en schoon
gewonne is, de liede klage seer over al de
swaere schattine die me so pront moet
op brenge en betaelle de loosgijs gelde die
in febrijwaerij laestleede Eerst verscheene
sijn moet den drost ter kantoor brenge
of daer voor geExskuteert werden,
uhEd sou niet geloofve hoet volck spreeck
den heer van dijckvelt die te Maestricht
is heeft wel tot wttrecht veel moeijte ge-
noomen maer geloof niet dat hijt werck
aldaer te boove of sal kosne of tot perfe-
xsi sal brenge, ick heb ock deese weeck
den leste turf tot onse steen oven opgedaen
geloof men nu in acht a tien dage aent
onder stoocke vande oven sal gaen, de steen
is ongemeen drooch en schoon ingekroeije
hoope godt voort sijnen seegen int stoocke
sal geefve, inwiens bescherminge uhEd
beveelle en blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.