Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ameronge den
rec. a 16. jan.rij.
5 ijanwa 1681
en 25 deesem 1680
Mijn heer en lieste hartge
deese weeck ontfange ick beijde uhed aenge
naeme vande 17 en 25 deeser, daer ick seer
naer verlanckde wan de laeste voordees
was drije weecke out, de swaere sneuw en
harde vorst die hier gevalle is, is oorsaeck
dat de poste die ordinaris van booven sater
dach snachts koome en na den haech gaen
koomen nu Eerst maendach en dijnsdach
hier door, geloof de briefve dan te laet inde
haech koome om met de post voort af te gaen
de voerlie hebbe ock door de meenichte va
sneuw Eenige dagen niet gereeden, dat
ijan uhEd kamerlinck de teerinck soude hebbe
doet mij leet, geloof wel deselfve door sijn sieckte
seer geinkomodeert moet sijn want jeneken
wort out en kan so wel niet meer voort,
ick voelt aen mijn selfve men sou niet geloofve
so stijf en stram ick wort, hoope uhEd verblijf
aldaer so fange niet meer sal dueren
rec. a 16. jan.rij.
5 ijanwa 1681
en 25 deesem 1680
Mijn heer en lieste hartge
deese weeck ontfange ick beijde uhed aenge
naeme vande 17 en 25 deeser, daer ick seer
naer verlanckde wan de laeste voordees
was drije weecke out, de swaere sneuw en
harde vorst die hier gevalle is, is oorsaeck
dat de poste die ordinaris van booven sater
dach snachts koome en na den haech gaen
koomen nu Eerst maendach en dijnsdach
hier door, geloof de briefve dan te laet inde
haech koome om met de post voort af te gaen
de voerlie hebbe ock door de meenichte va
sneuw Eenige dagen niet gereeden, dat
ijan uhEd kamerlinck de teerinck soude hebbe
doet mij leet, geloof wel deselfve door sijn sieckte
seer geinkomodeert moet sijn want jeneken
wort out en kan so wel niet meer voort,
ick voelt aen mijn selfve men sou niet geloofve
so stijf en stram ick wort, hoope uhEd verblijf
aldaer so fange niet meer sal dueren
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.