Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Eenen henderick bruijs die voor deesi scheepe is ge¬
weest en Een Eerlijck man is, of ock twee
swagers te gelijck burgemeesters konne sijn
laet uhEd in bedencke ock is velpe nu noch
maer Een igaer burgemeester geweest, peeter
langnis hoor niet of is Een stil Eerlijck man
tis hier de prinsipaelste kleer maecker
de kindere sijn de heere sij gedanckt hier alle
wel godertge en rhijniertge hebbe so fraeij
gepockt dat ment, haer niet aensien kan
preesenteere alle haere oot moedige diens
aen groote papa so doet ock neef lant
die hier ock weer is, het blick servies heb
ick uhEd gesonde en is nu over de 12 daege dat
teminck het op de post waege van Amster
dam of naer den heeft op hamburch ge
sonden so dat ick hoop uhEd het nu sult
ontfange hebbe, waermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en dieners
M Turnor
ps mergen sal juff
van Aernhem suster berlijn
van vrou van roosendael
haer hEd eerste gebodt hebbe met den heere
baron heijde die de suster vande graef van
hoorn gehadt heeft sijn broer is aent hof tot berlijn
Ameronge den 9 19
reca. 28 xber.
deesember 1682
Mijn heer en lieste hartge
tis mij seer lief wt uhEd Mesiefve te sien dat
het gealtereert gemoet van men heer de k v
wat bedaert is en dat uhEd het aent staen
heeft gekreechge hoope het voort tot kontente¬
ment van staet en sijn hoocheijt sal te rechte
koomen en dat deselfs neegoosijaesie sijn hooch¬
mach aengenaem sijn en den goeden ijver en
moijte die uhEd van tijt tot tijt tot sijn dienst
aen went wat beeter mach Erkent worde
alsmen vast deselfs advijs en goede raet
wil volgen sal al Een beginsel daer van
weesen, hier hoort men vant werck van
oransge niet Een woort het schijnt het
heel geseekreeteert wort, altijt op Enge
lant heeft sijn hoocheijt geen staet te mae
cken, tmoet vande keurvorst koomen of hij
weest en Een Eerlijck man is, of ock twee
swagers te gelijck burgemeesters konne sijn
laet uhEd in bedencke ock is velpe nu noch
maer Een igaer burgemeester geweest, peeter
langnis hoor niet of is Een stil Eerlijck man
tis hier de prinsipaelste kleer maecker
de kindere sijn de heere sij gedanckt hier alle
wel godertge en rhijniertge hebbe so fraeij
gepockt dat ment, haer niet aensien kan
preesenteere alle haere oot moedige diens
aen groote papa so doet ock neef lant
die hier ock weer is, het blick servies heb
ick uhEd gesonde en is nu over de 12 daege dat
teminck het op de post waege van Amster
dam of naer den heeft op hamburch ge
sonden so dat ick hoop uhEd het nu sult
ontfange hebbe, waermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en dieners
M Turnor
ps mergen sal juff
van Aernhem suster berlijn
van vrou van roosendael
haer hEd eerste gebodt hebbe met den heere
baron heijde die de suster vande graef van
hoorn gehadt heeft sijn broer is aent hof tot berlijn
Ameronge den 9 19
reca. 28 xber.
deesember 1682
Mijn heer en lieste hartge
tis mij seer lief wt uhEd Mesiefve te sien dat
het gealtereert gemoet van men heer de k v
wat bedaert is en dat uhEd het aent staen
heeft gekreechge hoope het voort tot kontente¬
ment van staet en sijn hoocheijt sal te rechte
koomen en dat deselfs neegoosijaesie sijn hooch¬
mach aengenaem sijn en den goeden ijver en
moijte die uhEd van tijt tot tijt tot sijn dienst
aen went wat beeter mach Erkent worde
alsmen vast deselfs advijs en goede raet
wil volgen sal al Een beginsel daer van
weesen, hier hoort men vant werck van
oransge niet Een woort het schijnt het
heel geseekreeteert wort, altijt op Enge
lant heeft sijn hoocheijt geen staet te mae
cken, tmoet vande keurvorst koomen of hij
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.