Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
over de 1500f bedraecht, hoope wij ondertusch
weer Eenich gelt in hollant sulle krijge, de raet
pensinaris seijt men dat haest weer te hoof sal
koome dan salmen de ordinansi ter som van
3680£ konne machtich worde, hoope uhEd de
goetheijt sal hebbe van mij daer Een goede
som van te laete trecken want de metselaers
en timerlie en smits wille gelt hebbe en ick
kanse niet langer afsette, van heetere hoopt
boove de ordinansi die involdoenin van uhEd
deeklaeraesie is, noch Een bij hollant ter som van
4000£ te krijge, dat wel goet sou sijn, dit sou
doorde heere beumont te weech gebracht worde
daer om wenste wel dat men hem weer Een diens
kost doen, hetwelcke den heer van ginckel
meent, als uhEd bij men heere van wttrecht
kost te weech brenge dat sijn versoeck weege
het afgraefve vande aerde volgens dees bij gaende
meemoorije mocht toegestaen worde dat sou hem
seer obleijgeere, als uhEd daer over aende stater
van wttrecht Een seurijeuse brief beliefde te schrijf
het kost besocht worde en sien wat sij sulle doen
geloof niet dat sijt dijckvelt soude durfve weijgere
, hiermeede blijf
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en diener
M Turnor
Ameronge den 20
rec. 10e. April
maert 1682
Mijn heer en lieste hartge
uhEd seeraengenaeme vande 13 deeser heb ick ontfange
tis mij lief uhEd sijn Audijensie met so veel kontentement
heeft afgeleijt, en dat het Eerst abordt met Een half
ve roes is afgeloopen, loope tot konservaesie van
deselfs gesontheijt hij hem voorde heelle sal wachte
Monseu blansche en den docktoor sijn van vrij jonge
ijaere konnender ock beeter teegen hoop het haer niet
schaden sal Evenwel hoe sijt minder doen hoet
haer beeter is, ick hadt gehoopt uhEd voor aensta
meij weer hier te sien maer alser so wat tuschen
komt daer deselfve antwoort op moet verwachte
sien ick daer geen moet toe, men is hier in alles
veel te lancksaem, inde haech heeft het werck vant
seekoers van 8000 man dat aende spaense sou gesonde
worde, tot noch toe getrooteert, nu seijt men dat
het gekonsenteert is onder seeckere en verscheijde
ne kondijsie, hoewel men ock seijt dat vrieslant
en greunine gelast sijn daer niet in te konsenteer
maer het overteneemen, daerome gelooft het inde
generaeliteijt niet door sal gaen, de heere wil
alles ten beste stieren
weer Eenich gelt in hollant sulle krijge, de raet
pensinaris seijt men dat haest weer te hoof sal
koome dan salmen de ordinansi ter som van
3680£ konne machtich worde, hoope uhEd de
goetheijt sal hebbe van mij daer Een goede
som van te laete trecken want de metselaers
en timerlie en smits wille gelt hebbe en ick
kanse niet langer afsette, van heetere hoopt
boove de ordinansi die involdoenin van uhEd
deeklaeraesie is, noch Een bij hollant ter som van
4000£ te krijge, dat wel goet sou sijn, dit sou
doorde heere beumont te weech gebracht worde
daer om wenste wel dat men hem weer Een diens
kost doen, hetwelcke den heer van ginckel
meent, als uhEd bij men heere van wttrecht
kost te weech brenge dat sijn versoeck weege
het afgraefve vande aerde volgens dees bij gaende
meemoorije mocht toegestaen worde dat sou hem
seer obleijgeere, als uhEd daer over aende stater
van wttrecht Een seurijeuse brief beliefde te schrijf
het kost besocht worde en sien wat sij sulle doen
geloof niet dat sijt dijckvelt soude durfve weijgere
, hiermeede blijf
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en diener
M Turnor
Ameronge den 20
rec. 10e. April
maert 1682
Mijn heer en lieste hartge
uhEd seeraengenaeme vande 13 deeser heb ick ontfange
tis mij lief uhEd sijn Audijensie met so veel kontentement
heeft afgeleijt, en dat het Eerst abordt met Een half
ve roes is afgeloopen, loope tot konservaesie van
deselfs gesontheijt hij hem voorde heelle sal wachte
Monseu blansche en den docktoor sijn van vrij jonge
ijaere konnender ock beeter teegen hoop het haer niet
schaden sal Evenwel hoe sijt minder doen hoet
haer beeter is, ick hadt gehoopt uhEd voor aensta
meij weer hier te sien maer alser so wat tuschen
komt daer deselfve antwoort op moet verwachte
sien ick daer geen moet toe, men is hier in alles
veel te lancksaem, inde haech heeft het werck vant
seekoers van 8000 man dat aende spaense sou gesonde
worde, tot noch toe getrooteert, nu seijt men dat
het gekonsenteert is onder seeckere en verscheijde
ne kondijsie, hoewel men ock seijt dat vrieslant
en greunine gelast sijn daer niet in te konsenteer
maer het overteneemen, daerome gelooft het inde
generaeliteijt niet door sal gaen, de heere wil
alles ten beste stieren
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.