Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
resteerende weegens uhEd deklaraesi bij men heere van
hollant sulle ontfange, dat door de sieckte vande heer
r p fagel belet wort, die den Eenen dach wat beeter
en den andere weer Erger is, waerdoor de docktoore
swaricheijt in sijn sieckte maecken, ick de saxsense
komissie so lange niet sal dueren maer dat uhEd
teegens de meij weer hier sal sijn waer naer meer
verlange als oijt, hier meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
Turnor
ps de vrou van dam
weeduwe vande majoor
schaep die so men seijde
met den heer van sterenburch
sou getrout hebbe, is inde haech
aende kinder pockens overleede
laet Een kint dat nu vader en
moederloos is naer
naert schrijfve van dees wort mij geseijt dat
prinsloode wijck van brandenburch tot huijsen
is alwaer sijn leevereij gemaeckt wort, en
van meeninge is de aenstaende weeck dijns
of woonsdach van daer hier over naer wttrech
de gaen, sal hem hier in wachte, ent best
doen dat ick kan om wel te onthaelle
Ameronge den 21
rec. 3. april
maert 1682
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 10 deeser wt dreesde geschreef
heb ick ter rechter tijt ontfange, ben verblijdt
uhEde so spoedigen reijs en goede wech heeft ge
hadt, hoope deselfs neegoosaesi van beeter suckses
en tot meerder dienst vande staet sal sijn als die
tot berlijn, men roept inde haech en Elders seer
op den heere keurvorst san en is men seer qualij
op hem te vreede, gelijckse ock op den koninck van
Enlant doen die so geseijt wort ons geladt op schiet
en wel 3a 4 mielijoene gelt van vranckrijck
hebbe sal of genooten heeft, wt dees neefvens
gaende vande heer van ginckel sal uhEd sien hoe
wij hier deese heelle weeck, den Marckgraef van
brandenburch hebbe verwacht die sijn koets
en boogaesge hier door sijn gepasseert maer
hij met den heere knies beeck en den heer van
roosendael over de veeluwe naer Amsterdamn
hollant sulle ontfange, dat door de sieckte vande heer
r p fagel belet wort, die den Eenen dach wat beeter
en den andere weer Erger is, waerdoor de docktoore
swaricheijt in sijn sieckte maecken, ick de saxsense
komissie so lange niet sal dueren maer dat uhEd
teegens de meij weer hier sal sijn waer naer meer
verlange als oijt, hier meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
Turnor
ps de vrou van dam
weeduwe vande majoor
schaep die so men seijde
met den heer van sterenburch
sou getrout hebbe, is inde haech
aende kinder pockens overleede
laet Een kint dat nu vader en
moederloos is naer
naert schrijfve van dees wort mij geseijt dat
prinsloode wijck van brandenburch tot huijsen
is alwaer sijn leevereij gemaeckt wort, en
van meeninge is de aenstaende weeck dijns
of woonsdach van daer hier over naer wttrech
de gaen, sal hem hier in wachte, ent best
doen dat ick kan om wel te onthaelle
Ameronge den 21
rec. 3. april
maert 1682
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 10 deeser wt dreesde geschreef
heb ick ter rechter tijt ontfange, ben verblijdt
uhEde so spoedigen reijs en goede wech heeft ge
hadt, hoope deselfs neegoosaesi van beeter suckses
en tot meerder dienst vande staet sal sijn als die
tot berlijn, men roept inde haech en Elders seer
op den heere keurvorst san en is men seer qualij
op hem te vreede, gelijckse ock op den koninck van
Enlant doen die so geseijt wort ons geladt op schiet
en wel 3a 4 mielijoene gelt van vranckrijck
hebbe sal of genooten heeft, wt dees neefvens
gaende vande heer van ginckel sal uhEd sien hoe
wij hier deese heelle weeck, den Marckgraef van
brandenburch hebbe verwacht die sijn koets
en boogaesge hier door sijn gepasseert maer
hij met den heere knies beeck en den heer van
roosendael over de veeluwe naer Amsterdamn
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.