Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ameronge den 7
rec. 26e. Februarij
febrijwa 1682
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 21 ijauw die de laeste
is geweest heb ick inde voorgaende weeck beantwoo¬
ock van weege de kindere ten hoochste bedanckt
voor gesondene nieuwe ijaere daer hier en op
Middachte groote vreuchde over is geweest
in mijne laeste heb ick uhEd geschreefve hoe dat
het water op den rhijn wael en Elders so schie
lijck op liep, dat seeder so hooch is geworde
dat niet alleen hier opt huijs bier en wijn kel
ders in maer keuckens Eet plaets gaelderije
en voort alles onder water heeft gestaen
int voor huijs en dandere plaetse heef het
water meer als 4 duijm hooch gestaen, so
dat genootsaeckt ben geweest opt groot
salet te koocke daer wij so tien dage lang
hebbe moete huijshoude, gaen vandaech weer
naer beneeden, dit water heeft sulcken
slib en smeer bij gebracht dat men de kelders
wel drij mael over heeft moete schrobben
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.