Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ameronge den
rec. 10 febuarije
31 ijanwa 1682
Mijn heer en lieste hartge
naert afgaen van mijne laeste heb ick uhEd
schrijfve vande 21 deeser met de nieuwe ijaeren voorde
kindere daer geen kleijne vreuchde over is geweest
en bedancken sij alle groote papa opt hoochst voor
t groote preesente segge niet tehulle versuijme avont
en merge godt hartlijck voor groote papa te bidde
seedert mijne laeste ist water so gewasse dat teunis
huijbertse seijt het in sijn leefve noijt hoochger gesien
te hebbe, het heeft hier tot mijn overgroote ongemack
meer als Een halfve voet in ens ondinariset
kelder keucken en voort gaelderije ende
ganse kelders gestaen, inde bier en wijn kelder
meer als vier voette so dat men nergens aen
kon koome als dat de knechs met laerse dae
wt haelde ginge daer tot de kniedoor, inde
keucken kost men niet koocken heb opt groot
salet gekoockt gelijck noch doen, want heb opt
voorburch geen de minste verset onder over
de bruch loopt het noch wel bij de voet overso
doet het aen beijde de sijde van bruch, het is
nu aent valle maer so weijnich dat men vreest
rec. 10 febuarije
31 ijanwa 1682
Mijn heer en lieste hartge
naert afgaen van mijne laeste heb ick uhEd
schrijfve vande 21 deeser met de nieuwe ijaeren voorde
kindere daer geen kleijne vreuchde over is geweest
en bedancken sij alle groote papa opt hoochst voor
t groote preesente segge niet tehulle versuijme avont
en merge godt hartlijck voor groote papa te bidde
seedert mijne laeste ist water so gewasse dat teunis
huijbertse seijt het in sijn leefve noijt hoochger gesien
te hebbe, het heeft hier tot mijn overgroote ongemack
meer als Een halfve voet in ens ondinariset
kelder keucken en voort gaelderije ende
ganse kelders gestaen, inde bier en wijn kelder
meer als vier voette so dat men nergens aen
kon koome als dat de knechs met laerse dae
wt haelde ginge daer tot de kniedoor, inde
keucken kost men niet koocken heb opt groot
salet gekoockt gelijck noch doen, want heb opt
voorburch geen de minste verset onder over
de bruch loopt het noch wel bij de voet overso
doet het aen beijde de sijde van bruch, het is
nu aent valle maer so weijnich dat men vreest
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.