Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
rec. 16e. Januarij
Ameronge den 7
ijanwa 1682
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 28 en 31 deesem, heb ick ontfange
het doet mij leet de saecke van ons, daer so slecht loopen
hier is men ock al seer swaerhoofdich de heere wil ons
bij staen, ons macht is seer kleijn sonder gelt, en sien
ock geen middel meer wt te vinde om gelt te bekoome
want alles so seer beswaert is alst lijden kan, als
uhEd daer geen dienst kan doen wenste preemissi
had om thuijs te mooge koome waer naer hartlijck
verlange, van heetere schrijft beesich te sijn om
uhEd gelt bij hollant te follisiteere volgens haer
belofte sout nu tijt sijn dat sij ons betaelde,
maer vreese het noch so gereet niet sal sijn,
de resteerende duijsent gulde leijt onder tem
minck tot uhEd behoef gelijck ock de twee
duijsent gulde onder mij blijfve, daer van
de selfve tot betaeline van boumeester of Elder
naer sijn welgevalle kan disponeeren,
wij hebbe hier 2a 4 daechge hooch water gehae
daer door het hier alles onder staer doch
hoor noch van geen dijckleeger, ick meen mij
Ameronge den 7
ijanwa 1682
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 28 en 31 deesem, heb ick ontfange
het doet mij leet de saecke van ons, daer so slecht loopen
hier is men ock al seer swaerhoofdich de heere wil ons
bij staen, ons macht is seer kleijn sonder gelt, en sien
ock geen middel meer wt te vinde om gelt te bekoome
want alles so seer beswaert is alst lijden kan, als
uhEd daer geen dienst kan doen wenste preemissi
had om thuijs te mooge koome waer naer hartlijck
verlange, van heetere schrijft beesich te sijn om
uhEd gelt bij hollant te follisiteere volgens haer
belofte sout nu tijt sijn dat sij ons betaelde,
maer vreese het noch so gereet niet sal sijn,
de resteerende duijsent gulde leijt onder tem
minck tot uhEd behoef gelijck ock de twee
duijsent gulde onder mij blijfve, daer van
de selfve tot betaeline van boumeester of Elder
naer sijn welgevalle kan disponeeren,
wij hebbe hier 2a 4 daechge hooch water gehae
daer door het hier alles onder staer doch
hoor noch van geen dijckleeger, ick meen mij
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.