Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
het so wel sal sijn, en wij noijt met Eenige vrien
in sulcken laborint weer sulle geraecken, ick
vrees in waerheijt dat hijt niet recht vast en heeft
,den heer van soomere heeft veel moeijte hier
meede gehadt die wij veroblijgeert sijn,
ick twijfele niet of den heer van ginckel
sal uhEd hebbe geschreefve hoe hij den heer
p fagel heeft gesproocke weegens deselfs
betaeline en wat hoop hij daer toe geeft
overmerge komt den heer van dijckvelt
hier op de state vergaderin wij moeten
nu afwachten wat hij voor tot betaelin
van sijn selfve en ons doen sal, en so
wij hier volgens het segge vande voornoemde
heer van dijckvelt de helfte inde post vande
defroeijemente overt ijaer van 1681 en
hij deeander helfte konne bekoome, wil
hoope dat wij dan volgens de belofte van
heere r p op hollant sulle betaelt worde
dit doet mij vreese dat men uhEd noch noo
dich acht daer Eenige tijt te blijfven
al hier is den heer van dijck velt op de vergaderin
van staeten heel aent werck tot dienst vane
gemeene beste diet selfve seer beijvert en
om Een goede reedres so inde finansi als Elder
te maecke vrij wat veel te doen vindt, somi
ge vreese hijt beswaerlijck sal te boove koon
doch den tijt salt leeren, tis goet dat hij al
meede Eens siet wat daer aen vast is,
onsen drost vervoorn heeft nu 12 dagen
heel disperaet sieck aent pleuris geleegen
hoet nu met hem is weete ick niet
dat den heer van ginckel wel bij men heer de
keurvorst en den heere keurprins staet is
mij seer aengenaem, kost het hem het Eene
benifiesi oft ander voor Een van sijn kin
dere bij brenge waer te wensche want
tien kindere ent Elfde inde maent van
April te verwachte alst godt belieft
heef al vrij wat te segge en sal wat te
versorchge hebbe, dat hoope dat godt
voor haer alle sal sorchge en met sijne
godlijcke seegen begenadige, mij is hier
geseijt uhEd bij den heere keurvorst Een sonder
derline dienst aen oostindische kompan
soude gedaen hebbe, wenste te weeten oft
waer is, hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
in sulcken laborint weer sulle geraecken, ick
vrees in waerheijt dat hijt niet recht vast en heeft
,den heer van soomere heeft veel moeijte hier
meede gehadt die wij veroblijgeert sijn,
ick twijfele niet of den heer van ginckel
sal uhEd hebbe geschreefve hoe hij den heer
p fagel heeft gesproocke weegens deselfs
betaeline en wat hoop hij daer toe geeft
overmerge komt den heer van dijckvelt
hier op de state vergaderin wij moeten
nu afwachten wat hij voor tot betaelin
van sijn selfve en ons doen sal, en so
wij hier volgens het segge vande voornoemde
heer van dijckvelt de helfte inde post vande
defroeijemente overt ijaer van 1681 en
hij deeander helfte konne bekoome, wil
hoope dat wij dan volgens de belofte van
heere r p op hollant sulle betaelt worde
dit doet mij vreese dat men uhEd noch noo
dich acht daer Eenige tijt te blijfven
al hier is den heer van dijck velt op de vergaderin
van staeten heel aent werck tot dienst vane
gemeene beste diet selfve seer beijvert en
om Een goede reedres so inde finansi als Elder
te maecke vrij wat veel te doen vindt, somi
ge vreese hijt beswaerlijck sal te boove koon
doch den tijt salt leeren, tis goet dat hij al
meede Eens siet wat daer aen vast is,
onsen drost vervoorn heeft nu 12 dagen
heel disperaet sieck aent pleuris geleegen
hoet nu met hem is weete ick niet
dat den heer van ginckel wel bij men heer de
keurvorst en den heere keurprins staet is
mij seer aengenaem, kost het hem het Eene
benifiesi oft ander voor Een van sijn kin
dere bij brenge waer te wensche want
tien kindere ent Elfde inde maent van
April te verwachte alst godt belieft
heef al vrij wat te segge en sal wat te
versorchge hebbe, dat hoope dat godt
voor haer alle sal sorchge en met sijne
godlijcke seegen begenadige, mij is hier
geseijt uhEd bij den heere keurvorst Een sonder
derline dienst aen oostindische kompan
soude gedaen hebbe, wenste te weeten oft
waer is, hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.