Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
geweest heb niet Een letter schrifts van
hem gehadt dat mij doet geloofven hij
met onse gelts saecke niet kan te rechte
koom, den heer van roosendael heeft
mij belooft te sulle verneemen offer
Eenich gelt op de veeluwe te bekoome is
ent mij te laeten weeten, hier meede
blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijf
M Turnor
de steen oven
is aent stoocke
en brande
ick heb uhEd meesiefve
aende seeckreetaris gegeefve
als mij docht die wel te sijn
Ameronge den
rec. 7. october
28/18 septem 1680
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 16 deeser sien ick
dat de mijne vande 18 Augusti noch niet was
te recht gekoomen, kan niet dencken waer die
heen is gesockelt, wat belanckt de oostindise
kasse heb ick tot wttrecht geopent en daer
booven in gesien bevonde ses schilderije van
in diaense troonije voort tee keeteltges en
diergelijcke porseleijne kopges met Eenige
andere dier gelijcke vaeri teijte heb de kast
niet heel ontpackt wat daer noch onder
in mochte legge weete niet hebse weer
toegedaen en int jngense schip naer
Ameronge gesonden dat doort laechge
water op de reevier noch niet hier is,
dat ick van Een kast het welcke tot
Amsterdam soude aengekoome sijn heb
geschreefve moet abuijs weese want
hem gehadt dat mij doet geloofven hij
met onse gelts saecke niet kan te rechte
koom, den heer van roosendael heeft
mij belooft te sulle verneemen offer
Eenich gelt op de veeluwe te bekoome is
ent mij te laeten weeten, hier meede
blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijf
M Turnor
de steen oven
is aent stoocke
en brande
ick heb uhEd meesiefve
aende seeckreetaris gegeefve
als mij docht die wel te sijn
Ameronge den
rec. 7. october
28/18 septem 1680
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 16 deeser sien ick
dat de mijne vande 18 Augusti noch niet was
te recht gekoomen, kan niet dencken waer die
heen is gesockelt, wat belanckt de oostindise
kasse heb ick tot wttrecht geopent en daer
booven in gesien bevonde ses schilderije van
in diaense troonije voort tee keeteltges en
diergelijcke porseleijne kopges met Eenige
andere dier gelijcke vaeri teijte heb de kast
niet heel ontpackt wat daer noch onder
in mochte legge weete niet hebse weer
toegedaen en int jngense schip naer
Ameronge gesonden dat doort laechge
water op de reevier noch niet hier is,
dat ick van Een kast het welcke tot
Amsterdam soude aengekoome sijn heb
geschreefve moet abuijs weese want
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2725, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1679 nov.-1681 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.