Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
op de wttrechtse paerde mart te gaen, ick had
gehoopt uhEd teegens de soomer weer hier sou
de geweest sijn, maer hoore dat men inde haech
spreeckt van Een Ambassaede naer spange
en naer deenmercke te sende de Eerste wort
gesproocke vande heer van dijckvelt te sende
en, de ander van uhEd voort naer deenmercke
,den heer van someldijck seijt me dat naer
vranckrijck voor ordinaris Ambassadeur
gaet dat van beuninge soude bestelt hebbe
gedreefve sijnde door sijentge feerens, en
besteecke door de vrou van potshoeck ende vrou
van langeraeck die geduerich bij Een sijn,
hier wort als uhEd kan dencke seer om gelachge
nu wil de heer van someldijck inde ridderschap van
hollant sij daer veel teege sporle dat me niet
gelooft hij daer toekomt
met seijt in hollant weer Een 200 penin en
schoorsteen gelt staet in gewillicht te wor
dat de liede seer swaer sal valle, het
doet mij van harte leet men heer de keurvorst
weer aent poodegra leijt de heer almachtich
wil sijn keurforstlijcke pine verlichte, inwiens
heijlige bescherminge uhEd beveelle, blijfve
hoochEdelgeboore heer en lieste hartge
van boumeester
hoor ick niet geloof uhEd getrouwe wijff
M Turnor
hij noch te breeda is
Ameronge den
rec. 28e. feb.
15/5 febrijw
1680
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 5 deeser sien ick
met blijschap de kontiniwaesi van deselfs
gesontheijt dewelcke hoope lange sal duere
gen dat uhEd weer te potsdam is geweest
so veel Eer en gunst van men heer de keu
en Mevrou de keurvorstin ontfanckt is
mij seer lief waerdoor niet wil twijfele
of sal wel wat goets tot dienst van
ons liefve vaderlant wt gewerckt hebe
, hoore ock gaerne dat het selfve bij an
potentate wel opgenoomen wort, dat
den jonge beusekom d Afaerees van ken
rvorstin tot wttrecht voortaen sal doen
is voor hem al heel fraij sal daer door
inde kenisse van eerlijcke liede buijtens
lants koomen en wie weet waert hem
noch toe kan dienen, al de Engelse
tijdine loopen hoe langer hoe slechter
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2725, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1679 nov.-1681 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.