Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
de heer van moersberge kan ick nergens aentreffe
wi nu seijt me dat hij inde haech is, van van heetere heb
niet gehoort hoe hij met het versoeck vande bewuste
ordinansi staet, deese weeck heb ick Een groot alarm
met ons liefve godertge wtgestaen die heeden acht
dage Een swaere overval van sieckte bestaende
in Een kontiniweelle koorts met twee verheffine
tusche de 24 Euren kreech, dan is nu de heere
sij gedanckt weer aende beeter hant heeft deese
werge in mijn kamer Een ruijme tijt op gesee
ten hoope de sieckte overt hoochste sal sijn, de
heer, en vrou van ginckel harede gaern gehadt
ick met haer naer den haech had gegaen maer
ben gereesolveert deese winter hier in stillick
heijt te passeere en teegens paesche voor Een
korte tijt Eens derwaerts te gaen, nu dun
ckt mij dat de vrou van ginckel daer ock niet
wil gaen, haer man is inde haech omt gou¬
vernement van wttrecht te versoecke mij
verlanckt wat hij op doen sal, en verwoort
dat uhEd vande heer pesters geen antwoort
heeft opt geene uhEd weegen het reecken
meesteers plaets hebt geschreefve, ick heb
mijn soon belast sijn hoocheijt ock om de beloofde
kompangi voor neef lant aen te spreecke
hoope dewijl hij so lijberael vant reeckenmeest
plaets heeft gedisponeert dat nu te meer
sijn belofte sal presteere, het welcke almee
verlange sal te hoore, en blijf
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den
26/16 ijanwa 1680
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 7/17 dees heb ick ontfange
waer op tot Antwoort dient dat wel wenste
de reeckenin vande hartsteen van breeme wt de
4000 f die wij van domburch hebbe opgenoome
had konne betaelt worde, maer die peninge
hebbe nergens nae bereijckt de schulde die
hij weegens onse tineraesge doen maels
hadde, ock hadde wij doen die reecknin
niet, noch wiste niet wat wij daer schuldich
waeren, het doet mij leet dat de reecknine
so hooch loope, uhEd weet datter op mijn
begeerte of sindelijckheijt indeese timeraes
ge niet is gemaeckt al datter gedaen is,
is op uhEd begeerte en ordere geschiet
ick heb van heetere weegens het gelt van blan
sche niet Een woort geschreefve, sal mij dat
uhEd Esprese last niet bemoeijen, ben ock
seer beschroomt Eenich volck int werck te stele
wi nu seijt me dat hij inde haech is, van van heetere heb
niet gehoort hoe hij met het versoeck vande bewuste
ordinansi staet, deese weeck heb ick Een groot alarm
met ons liefve godertge wtgestaen die heeden acht
dage Een swaere overval van sieckte bestaende
in Een kontiniweelle koorts met twee verheffine
tusche de 24 Euren kreech, dan is nu de heere
sij gedanckt weer aende beeter hant heeft deese
werge in mijn kamer Een ruijme tijt op gesee
ten hoope de sieckte overt hoochste sal sijn, de
heer, en vrou van ginckel harede gaern gehadt
ick met haer naer den haech had gegaen maer
ben gereesolveert deese winter hier in stillick
heijt te passeere en teegens paesche voor Een
korte tijt Eens derwaerts te gaen, nu dun
ckt mij dat de vrou van ginckel daer ock niet
wil gaen, haer man is inde haech omt gou¬
vernement van wttrecht te versoecke mij
verlanckt wat hij op doen sal, en verwoort
dat uhEd vande heer pesters geen antwoort
heeft opt geene uhEd weegen het reecken
meesteers plaets hebt geschreefve, ick heb
mijn soon belast sijn hoocheijt ock om de beloofde
kompangi voor neef lant aen te spreecke
hoope dewijl hij so lijberael vant reeckenmeest
plaets heeft gedisponeert dat nu te meer
sijn belofte sal presteere, het welcke almee
verlange sal te hoore, en blijf
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den
26/16 ijanwa 1680
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 7/17 dees heb ick ontfange
waer op tot Antwoort dient dat wel wenste
de reeckenin vande hartsteen van breeme wt de
4000 f die wij van domburch hebbe opgenoome
had konne betaelt worde, maer die peninge
hebbe nergens nae bereijckt de schulde die
hij weegens onse tineraesge doen maels
hadde, ock hadde wij doen die reecknin
niet, noch wiste niet wat wij daer schuldich
waeren, het doet mij leet dat de reecknine
so hooch loope, uhEd weet datter op mijn
begeerte of sindelijckheijt indeese timeraes
ge niet is gemaeckt al datter gedaen is,
is op uhEd begeerte en ordere geschiet
ick heb van heetere weegens het gelt van blan
sche niet Een woort geschreefve, sal mij dat
uhEd Esprese last niet bemoeijen, ben ock
seer beschroomt Eenich volck int werck te stele
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2725, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1679 nov.-1681 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.