Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
wat vorst tis noch winter t moet wat doen, hiermeede
blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge ande
27 febrijwa 1677
6. marti. 1677
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 19 deeser heb ick heede ontf
en is mij lief daer wt te sien dat deselfve wel
tot minde is aengekoomen en so wel bij den gene¬
rael maijoor Eder wert onthaelt, wij hebbe die
goede liede wel oblijgasie daer uhEd so veel si¬
vieliteijt en vrienschap van ontfanckt
wenschte wijt geluck hadde van haer hEd Eens
hier of inde haech te mooge naer ons kleijn ver
mooge te onthaelle, ick sal verlange dat sijn
hoocheijt weer van greunine en kleef komt
om te hoore of uhEd haest t huijs sal konne
koomen, so haest sijn hoocheijt nu weer inde haech
komt maeckt hij staet om naer de kampang
te gaen dat wel vroech voorde ruijterij sal valle
die nergen te Eeten of te breecke sulle vinde
als dier om gelt, de heer van ginckel is op
Middachte geloof hij met sijn hoocheijt naer
den haech gaet, seedert mijne laeste heb ick
het lant van lijsge geurte te weeten de twee
merge die haer Eijgen toekoomen endenberch
die sij met ijan vander merck gemeen heeft
blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge ande
27 febrijwa 1677
6. marti. 1677
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 19 deeser heb ick heede ontf
en is mij lief daer wt te sien dat deselfve wel
tot minde is aengekoomen en so wel bij den gene¬
rael maijoor Eder wert onthaelt, wij hebbe die
goede liede wel oblijgasie daer uhEd so veel si¬
vieliteijt en vrienschap van ontfanckt
wenschte wijt geluck hadde van haer hEd Eens
hier of inde haech te mooge naer ons kleijn ver
mooge te onthaelle, ick sal verlange dat sijn
hoocheijt weer van greunine en kleef komt
om te hoore of uhEd haest t huijs sal konne
koomen, so haest sijn hoocheijt nu weer inde haech
komt maeckt hij staet om naer de kampang
te gaen dat wel vroech voorde ruijterij sal valle
die nergen te Eeten of te breecke sulle vinde
als dier om gelt, de heer van ginckel is op
Middachte geloof hij met sijn hoocheijt naer
den haech gaet, seedert mijne laeste heb ick
het lant van lijsge geurte te weeten de twee
merge die haer Eijgen toekoomen endenberch
die sij met ijan vander merck gemeen heeft
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2724, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1676 mei-sept., 1677 maart-juni
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.