Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
gistere is harmen modde met de luijtenants paerde weer hier
gekoome die hem thuijs gebrocht sijn, tis mij lief uhEd de
Ackte vande state van wttrecht so wel gevalt men schrijft
mij de seekreetaris luchtenburch mij int laest vande weeck
die in Een silvere verguclde doos die te Amsterdam te ver
gulde is, sal brenge, wie daer meede sal koomen weete niet
ick salse opt best onthaelle en trackteere dat ick kan,
de goede Juffrou vande sande is ock ten bos alleen sijnde
overleeden, die bloet isser wel aen, men is hier seer verheuch
overt overgaen van philipsburch daer so geseijt wort giste
ren het de keijserse ingetrocke sijn, de heer van lier die
met sijn vrou naer Engelant is, heeft so mij van goeder hant
bericht is, voort opbreecke van ons leeger van voor maestrich
te parijs Eenige gemeubeleerde kamers gehuert en aparte¬
mente voor hem voor sijn vrou en domistijcke, met intens¬
om binne 14 dage daer te sijn, maer sint deese verandere
schijnt hij ock daer in verandert te lijs, men kan niet den
cke wat dit al te segge of te beduijden is, hier meede blijfve
2063
Mijn heer en lieste hartge uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge de
18 septem 1676
rec. 28. dio
Mijn heer en lieste hartge
mijne laeste is vande 16dees geweest die ick op den haech
heb gesonde, waer die van in uhEd vande 12 heb beantwoort
, nu gaet deese Eens met de duijtse post die twee
mael ter weeck hier door rijtd om te sien of die
briefve wel overkoome, so hoefde ick se niet op den
haech te sende, gistere heeft beusekom mij ge¬
schreefve dat den heer sekreetaris luchgenburc
overmerge sijnde sondach van meeninge was
hier te koome om mij de Ackte in forme wee
gens den Eijgendom vande hoochge heerlijckheijt
te behandige, dat door uhEd apsensie geen
heere soude meede koomen, ick sal hem so wel
onthaelle en trackteere als ick kan, hij heeft
ock aen beusekom versocht dat hij mij wt sijnen
naem wilde schrijfve, door afsterfve vande
heer Matijsous kamelaer vande leckendijck
sijn neef den heere scheepen vam wiens
gekoome die hem thuijs gebrocht sijn, tis mij lief uhEd de
Ackte vande state van wttrecht so wel gevalt men schrijft
mij de seekreetaris luchtenburch mij int laest vande weeck
die in Een silvere verguclde doos die te Amsterdam te ver
gulde is, sal brenge, wie daer meede sal koomen weete niet
ick salse opt best onthaelle en trackteere dat ick kan,
de goede Juffrou vande sande is ock ten bos alleen sijnde
overleeden, die bloet isser wel aen, men is hier seer verheuch
overt overgaen van philipsburch daer so geseijt wort giste
ren het de keijserse ingetrocke sijn, de heer van lier die
met sijn vrou naer Engelant is, heeft so mij van goeder hant
bericht is, voort opbreecke van ons leeger van voor maestrich
te parijs Eenige gemeubeleerde kamers gehuert en aparte¬
mente voor hem voor sijn vrou en domistijcke, met intens¬
om binne 14 dage daer te sijn, maer sint deese verandere
schijnt hij ock daer in verandert te lijs, men kan niet den
cke wat dit al te segge of te beduijden is, hier meede blijfve
2063
Mijn heer en lieste hartge uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge de
18 septem 1676
rec. 28. dio
Mijn heer en lieste hartge
mijne laeste is vande 16dees geweest die ick op den haech
heb gesonde, waer die van in uhEd vande 12 heb beantwoort
, nu gaet deese Eens met de duijtse post die twee
mael ter weeck hier door rijtd om te sien of die
briefve wel overkoome, so hoefde ick se niet op den
haech te sende, gistere heeft beusekom mij ge¬
schreefve dat den heer sekreetaris luchgenburc
overmerge sijnde sondach van meeninge was
hier te koome om mij de Ackte in forme wee
gens den Eijgendom vande hoochge heerlijckheijt
te behandige, dat door uhEd apsensie geen
heere soude meede koomen, ick sal hem so wel
onthaelle en trackteere als ick kan, hij heeft
ock aen beusekom versocht dat hij mij wt sijnen
naem wilde schrijfve, door afsterfve vande
heer Matijsous kamelaer vande leckendijck
sijn neef den heere scheepen vam wiens
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2724, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1676 mei-sept., 1677 maart-juni
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.