Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
ofdendijck
de sekreetaris seijt datter dit ijaer aende wech niet
te maecken is, de dekleraesi van 283f 9 had ick
in mijn root koffertge geleijt dat mij teenemael
vergeeten was, hebse nu aen beusekom gesonde
om te sien of wij der gelt van konne krijge
blansche schrijft mij wtbreeme dat uhEd volck
en boogaesge tien dage opt water hebbe geleechge
M
ongeluckige reijsers, tis heel goet dat nu alt
hout van haerburch opwech is om hier te koome
koste wij dat vande prins van Aenholt noch krijg
waer te wensche want sullent noch wel van
doen hebbe, op de assinnasie tenom van otit
heb ick noch niet ontfange, se hebbe belooft
deese weeck daer Eenich gelt op te geefve dat heef
wel sal koomen, ick heb hier 3000£ aen gelt gebro
dat so veel helpt alst niet, most terstont
aen schut 600£ en rietvelt 1400£ den steen
houder voorde hartsteene poort 440£ aent
steen ovens volck 350£, den tinerman ties
man van tiel 300£ erit ijanse den timer¬
man 150£ ijanijanse de metselaer 158£
geefve en dan al de andere dach huerders so
dat dit saeme al over de 4000 £ bedraecht
ick hebse so verde betaelt als mijn gelt streckte
als ick nu weer gelt ontfange salse voort af
betaelle nu moet den turf en den spijckerman
ock betaelt sijn, dees maent of ses weecken
sal ons de quaetste noch weese daer mee sijn
wij het waerste door, en siender nu raet toe
so wij maer betaelt worde als ick hoope datse
doen sulle of ick moet weer naer wttrecht
dat de koninck van deenmercke en den hartooch
van brandenburch so vicktoorijeus sijn gaet
heel wel, de heer wil ons ock bij staen en sijnen
godlijcke seegen geefven dat wij niet krijge is ons
ser soude schult, men spreeckt noch al van Een
bataelye te leevere en schrick daer aen te dencke
omt groote hasaert dat daer in is godt wil ons
geefve wat ons best en salich is, ick ben met
sijn hoocheijt en den heer van ginckel bekomer
om dat de roode loop so seer in ons leeger en veel
steede is daer de heer van leuwe aen gestorfven
is, den rhijngraef seijtmen dat aen sijn quetsuer
ter doot toe s opt huijs te peeterson leijt
de sekreetaris seijt datter dit ijaer aende wech niet
te maecken is, de dekleraesi van 283f 9 had ick
in mijn root koffertge geleijt dat mij teenemael
vergeeten was, hebse nu aen beusekom gesonde
om te sien of wij der gelt van konne krijge
blansche schrijft mij wtbreeme dat uhEd volck
en boogaesge tien dage opt water hebbe geleechge
M
ongeluckige reijsers, tis heel goet dat nu alt
hout van haerburch opwech is om hier te koome
koste wij dat vande prins van Aenholt noch krijg
waer te wensche want sullent noch wel van
doen hebbe, op de assinnasie tenom van otit
heb ick noch niet ontfange, se hebbe belooft
deese weeck daer Eenich gelt op te geefve dat heef
wel sal koomen, ick heb hier 3000£ aen gelt gebro
dat so veel helpt alst niet, most terstont
aen schut 600£ en rietvelt 1400£ den steen
houder voorde hartsteene poort 440£ aent
steen ovens volck 350£, den tinerman ties
man van tiel 300£ erit ijanse den timer¬
man 150£ ijanijanse de metselaer 158£
geefve en dan al de andere dach huerders so
dat dit saeme al over de 4000 £ bedraecht
ick hebse so verde betaelt als mijn gelt streckte
als ick nu weer gelt ontfange salse voort af
betaelle nu moet den turf en den spijckerman
ock betaelt sijn, dees maent of ses weecken
sal ons de quaetste noch weese daer mee sijn
wij het waerste door, en siender nu raet toe
so wij maer betaelt worde als ick hoope datse
doen sulle of ick moet weer naer wttrecht
dat de koninck van deenmercke en den hartooch
van brandenburch so vicktoorijeus sijn gaet
heel wel, de heer wil ons ock bij staen en sijnen
godlijcke seegen geefven dat wij niet krijge is ons
ser soude schult, men spreeckt noch al van Een
bataelye te leevere en schrick daer aen te dencke
omt groote hasaert dat daer in is godt wil ons
geefve wat ons best en salich is, ick ben met
sijn hoocheijt en den heer van ginckel bekomer
om dat de roode loop so seer in ons leeger en veel
steede is daer de heer van leuwe aen gestorfven
is, den rhijngraef seijtmen dat aen sijn quetsuer
ter doot toe s opt huijs te peeterson leijt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2724, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1676 mei-sept., 1677 maart-juni
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.