Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
ons ongeluck en onse ackte van garant te spreecke ock Eens te
hoore wat reedene hij heeft mij te rade met Een memoorije
aende generaeliteijt te preesenteere so lange supersedeere of
wachten het welcke hij aengenoome heeft te doen, ick heb hem
ock onse ackte van garant en de kopij van die vande rhijn
graef laeten sien, de onse seijt hij dat seer generael
staet die vande rhijngraef is wel so bundich om datse al de
goederen vant marquisaetschap partikulaerijseert endaer
voor verbonde sijn, daer om is hij van opijni dat men heere
de staten Een naerder Eklarijsement daer op behoorde te
doen en ons te geefven ick sal verwachte wat antwoort hij
mij van fagel sal brenge en hem dan versoecke Een memoe¬
rije voor mij op te stelle op dat seusijet, uhEd sou niet ge
loofve hoe diffisiel den r p niet alleen maer ock den
pensionaris kinschot te spreecke is, oft door haer mee
nichvuldige affaerees of wat anders is weet ick niet
den Eerste heeft swaere besoijngeel, den leste weet ick niet
waert aen schort die is nu inkomissi naer greuninge, weesel
klaecht so seer met de traene in doogen over de tieranije
die sij ten opsichte vande swaere schatine lijde dat men
sene hart seer doet het te hoore hij heeft voor 5000£
borch moeten stelle om binne so Een tijt weer daerte
koome, hier meede blijfve
uhEd getrouwe wijff
MTurnon
rec. 12me avril
haech den 8 Apri
1673
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme sonder dato doch volgens die vande
heer van ginckel vande 31 pasato hebbe wij ontfangen
ock sijnde knechts en ruijters met de paerde wel over
gekoome gelijck uhEd wt het schrijfve van onse soon
sul sien, hij is bekomert uhEd sijn selfs sult ontvijst
hebbe met het paert dat van onse neef van reede
sali is gekoome om dat hij oordeelt het selfve seer
gemacklijck gaet en Een seer goet paert te sijn,
ick ben van harte verblijt uhEd door de hulpe vande
meedesijne nvoornaemlijck de seegen des heere beant
te beeteren en de pijn vermindert ick kan niet segge
hoeseer mij uhEd indisposisie heeft bekomert, heb
jeneken te liefver en salt ock aen haer Eerkene dat
sij uhEd so wel heeft op gepast en gedient, den graef
van waldeck wort hier noch alle Eure verwacht
mij sal verlange op sijn komste of uhEd ordere
sult krijge om thuijs te koome of weer naer ber¬
lijn te gaen, den heere penits is noch hier, uhEd
sou niet geloofve hoe men hier spreeckt dat den
heere keurvorst ons bedroochge heeft uhEd kant
best weete heere boecke sijn duijster te leesen,
ick heb uhEd in mijne voorgaende geschreefve
hoe dat de stat van keulen vast gestelt en aenge
noome was tot de bij Een komste vande vreede han
delin
hoore wat reedene hij heeft mij te rade met Een memoorije
aende generaeliteijt te preesenteere so lange supersedeere of
wachten het welcke hij aengenoome heeft te doen, ick heb hem
ock onse ackte van garant en de kopij van die vande rhijn
graef laeten sien, de onse seijt hij dat seer generael
staet die vande rhijngraef is wel so bundich om datse al de
goederen vant marquisaetschap partikulaerijseert endaer
voor verbonde sijn, daer om is hij van opijni dat men heere
de staten Een naerder Eklarijsement daer op behoorde te
doen en ons te geefven ick sal verwachte wat antwoort hij
mij van fagel sal brenge en hem dan versoecke Een memoe¬
rije voor mij op te stelle op dat seusijet, uhEd sou niet ge
loofve hoe diffisiel den r p niet alleen maer ock den
pensionaris kinschot te spreecke is, oft door haer mee
nichvuldige affaerees of wat anders is weet ick niet
den Eerste heeft swaere besoijngeel, den leste weet ick niet
waert aen schort die is nu inkomissi naer greuninge, weesel
klaecht so seer met de traene in doogen over de tieranije
die sij ten opsichte vande swaere schatine lijde dat men
sene hart seer doet het te hoore hij heeft voor 5000£
borch moeten stelle om binne so Een tijt weer daerte
koome, hier meede blijfve
uhEd getrouwe wijff
MTurnon
rec. 12me avril
haech den 8 Apri
1673
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme sonder dato doch volgens die vande
heer van ginckel vande 31 pasato hebbe wij ontfangen
ock sijnde knechts en ruijters met de paerde wel over
gekoome gelijck uhEd wt het schrijfve van onse soon
sul sien, hij is bekomert uhEd sijn selfs sult ontvijst
hebbe met het paert dat van onse neef van reede
sali is gekoome om dat hij oordeelt het selfve seer
gemacklijck gaet en Een seer goet paert te sijn,
ick ben van harte verblijt uhEd door de hulpe vande
meedesijne nvoornaemlijck de seegen des heere beant
te beeteren en de pijn vermindert ick kan niet segge
hoeseer mij uhEd indisposisie heeft bekomert, heb
jeneken te liefver en salt ock aen haer Eerkene dat
sij uhEd so wel heeft op gepast en gedient, den graef
van waldeck wort hier noch alle Eure verwacht
mij sal verlange op sijn komste of uhEd ordere
sult krijge om thuijs te koome of weer naer ber¬
lijn te gaen, den heere penits is noch hier, uhEd
sou niet geloofve hoe men hier spreeckt dat den
heere keurvorst ons bedroochge heeft uhEd kant
best weete heere boecke sijn duijster te leesen,
ick heb uhEd in mijne voorgaende geschreefve
hoe dat de stat van keulen vast gestelt en aenge
noome was tot de bij Een komste vande vreede han
delin
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.