archieftoegang 1001, inventarisnummer 2723, pagina 73
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
gekontiniweert vermidts het selfve bij den koninck so qualijck wort genoome, doch hij meende het niet van noode was om dat so sijn hE seijde met het maecke vande vreede der Een geneeraelle amis stije moste sijn, dit verstaet uhEd nu beeter als ick en weet wat hier van is, sal daerom uhEd verdere goetvinde hier in verwachte, ick ben seer swaerhoofdich indeese vreede handeli konende niet sien wat vreede wij sulle konne maecke met Een koninck diet alles naer sijn wens gaet, men spreeckt seer dat spange staet opt point om met vranckrijck te breecken haddense dat wat Eer gedaen en oft och geschiede maer men heeft het so lan geseijt, farije die gouverneur van Maestricht is heeft het reesgement van askijn en is ock de derde sersgant maijoorgenerael weegens den staet gemaeckt, omtEen Ent ander is mompelijan seer tonvreede preetendeert men hem het gouvernement had hoore te geefve, den heer van wellan is Entelijck Eens naer seelant gegaen, al de werlt van wttrecht gekoome sijnde hebbe sijn hoocheijt gesien en gesalweert behalfven hij, sien niet dat hij der nae tracht, wat soude hij sijn kost betaelle ick vreese hij met sijn inkoome niet toekomt daer hij alde winter de kost bij mij heeft gehadt, met deese quade ijaere indewelcke so swaere schatine moete gegeefve worde, ick sal als hij weerkon hem segge dat wij die kamer niet langer konne misse gelijcke het waer is so ick onse meubele en alt goet van Amsterdam hier brenge salt daer op moete sette, nu ick verlange met de naese post te hoore in wat Ent vande werlt uhEd is hoope de heer almach¬
tich deselfve sal geleijde, blijfve uhEd getrouwe wijff M Turnor rec. 8. april in Hamburgh Haech den April 1673 Mijn heer en lieste hartge beijde uhEd briefve vande 24 en so ick gisse also de leste sonder dato is vande 27 maert heb ick Eergistere ontfange, ben blijde uhEd te hamburch is, maer ten hoochste be¬ komert dat de pijne en sinckine uhEd so bijblijft hoope deselfve baer sijnde beeter van meedisijne sal gedient werde, ick wenste wel bij uhEd te konne koome en in sijn pijnlijckheijt te diene hoope de heer almachtich haest goede beeterschap sal geefven, wenste ock wel deselfve van alle onse domistijcke affaere als andere saecke te mooge spreecke, dant schijnt en vrees het noch so haest niet sal sijn wat belanckt den twee honderste peninck hebbe wij overt ijaer 1672, drijmael als Eens inde maent van meij de tweede mael int lest van ijuli en de der de mael in november betaelt en nu weer de Eerste mael overt ijaer 1673 inde maent van febrijwari, nu moetse weer voor den 15 April en dan weer voor sint ijan be¬ taelt worden dat sal weer drij mael over dit ijaer sijn, watter dan weer te geefve sal koome staet ons te verwachte, ick heb uhEd met de post vanden 17 maert de memoorije weegens het geene ick wt de Eerste ontfangene ses duijsent gul heb betaelt en ock watter noch te betaele
staet hoope uhEd het sal ontfange hebbe, tis
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.