archieftoegang 1001, inventarisnummer 2723, pagina 70
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
van bedde linne booter en alles wat het meer sou moo de meliesie verloopt seer, uhEd kan niet geloofve hoe de mense spreecke, en nu de keurvorst weer naer berlijn gen sijn en hebbent voor haer deur opt straet alte¬ is ontsackt ons al de moet en hebbe geen hoop meer mael verbrant wie heeft oijt diergelijcke gehoort, als alleen op godt die ons in onsen Elendigen hier koomende heb ick gistere 3 van uhed aenge¬ staet wil bijstaen, den oorlooch dient ons niet naeme briefve ontfange als sijnde van den 13 wij hebbe weer Een aenslach op harderwijck inde it en 17 deeser waeronder Een door de burgers van voorleedene weeck gehadt die so geseijt wort heelt weesel, die hier van donderdach af hebbe gegaen wel was aen geleijt, daer den kolonel palm die so en konne sijn hoocheijt die sij uhEd brief wel hebbe over geleevert doch niet verder te spreecke konni wel voor waerde gedaen heeft het komande hadt n Me koomen, ick ben van ganscherharte verblijt uhEd doense dicht onder de stats walle quaeme bleefvender weer beeter is en kan niet segge hoe ongerust ick Eenige scheepe met volck die te laet quaeme en so ben geweest wij sijn den heere volckersem en voor al geseijt wort waeren de storm leere vergeeten den goede heer en vrou van Ellere wel ten hoochste en se inmaesgeneerende haer dat het in de stat ver oblijgeert voor de goetheijt die haer hEd aen uhE ondeckt was, niet teegenstaende dat de Eene hebbe beweesen, doch ben blijde uhEd tot hamburch stats poort genoechsaem doordiensij de stat is om dat deselfve daer beeter van meedesijne demoolijeere, open lach, sijn donse sonder de kan gedient sijn als ock dat hij so veel naerder minste atacke te doen onverichter saecken is, waer die reijs te doen als van hier naer vriesla weerom gekeert en met de kous opt hooft weer soude Eens overstappe want kan niet segge hoe thuijs gekoome, Een burger wt de stat die de seer ick verlange uhEd Eens te mooge spreecken, aenslach hadt gepracktiseert is met sijn vrou en weet niet hoe ickt in onse domistijcke affaerees noch kinder daer wt gevlucht, beschuldicht palm seer stelle sal, alles is hier ongelooflijcke dier daer toe palm sijn offisiers en de schippers in soma ten loopen de schattine Exstroem hooch, de betaeline der wil met ons niet lucken, men spreeckt seer vande meeliesie seer slecht de pagadoors maecken van vreede dat ons het beste waer, de stat niet van geefve noch nergens nae Een maent van keullen gelijck uhEd sal verstaen hebbe, is op Een de Eerste maent maer sest ien hondert tot de bij Eenkomste daertoe gast gestelt, men gul daer konne de ruijters niet heel wt betaelt seijt dat weegens deese staet omderwaerts te worden de offisiers krijgen niet Een stuijver, sende voorgeslage, worde, wt hollant den heere en deese schoone pagadoors trecke sulcken gelt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.