Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
se sende de heer van oostindishe kompangi aen mij en doen
Een komplement maecke over Eenige dienste die sij segge uhE
haer gedaen heeft, waer voor sij uhEd opt hoochste bedancke
en sende mij tot Een teeeken daer van Een kabijnet met
Eenige speeserijet dat ick noch niet geopent heb, maer wel
te pas sal koome de wijlle de speeserije hier heel dier sijn
nu sal ick dees Eijndige en blijfee
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
rec. 24e. januarij
haech den 12
ijanwa 1673
Mijn heer en lieste hartge
uhEd laeste is geweest vande 21 deesem die ick door den
overste webenum heb ontfange, en de 9 deeser beant
woort heb, den knecht voor de heer van ginckel had
den overste met sijn trompetter te breeda gelaeten
soude volgen die ick noch niet verneeme, het paert
vande knecht hebbense onderweechge moete laete
staen t kost niet voort, de heer van ginckel schrijft
sijn gesontheijt so toe genoome te hebbe dat hij met
Een koets wtgereede heeft dat hem wel bekoome
is en wachte maer opt jacht dat van rotterdam
gist gistere acht dage al naer bruijsel al af
gevaeren is om hem te haelle so dat niet twij
fele of hij is op wech, maert heeft deese weeck
heel seer gestormt tot deesen dach toe en nu heeft
hij vlack inde wint dat mij bekomert, alsmeede niet
weijnich geen naerder briefve van uhEd te hebe
als die gistere drije weecken out is, kan niet den
cken of uhEd moet al te bijllevelt sijn hoope
in gesontheijt, haer hoocheijt Mevrou de prinses¬
van oransge is, Etlijcke dagen herwaerts heel doot
lijck kranck geweest ijae so dat de docktoore weij¬
nich hoop vande leefve hebbe, veroorsaeckt wt Een
Een komplement maecke over Eenige dienste die sij segge uhE
haer gedaen heeft, waer voor sij uhEd opt hoochste bedancke
en sende mij tot Een teeeken daer van Een kabijnet met
Eenige speeserijet dat ick noch niet geopent heb, maer wel
te pas sal koome de wijlle de speeserije hier heel dier sijn
nu sal ick dees Eijndige en blijfee
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
rec. 24e. januarij
haech den 12
ijanwa 1673
Mijn heer en lieste hartge
uhEd laeste is geweest vande 21 deesem die ick door den
overste webenum heb ontfange, en de 9 deeser beant
woort heb, den knecht voor de heer van ginckel had
den overste met sijn trompetter te breeda gelaeten
soude volgen die ick noch niet verneeme, het paert
vande knecht hebbense onderweechge moete laete
staen t kost niet voort, de heer van ginckel schrijft
sijn gesontheijt so toe genoome te hebbe dat hij met
Een koets wtgereede heeft dat hem wel bekoome
is en wachte maer opt jacht dat van rotterdam
gist gistere acht dage al naer bruijsel al af
gevaeren is om hem te haelle so dat niet twij
fele of hij is op wech, maert heeft deese weeck
heel seer gestormt tot deesen dach toe en nu heeft
hij vlack inde wint dat mij bekomert, alsmeede niet
weijnich geen naerder briefve van uhEd te hebe
als die gistere drije weecken out is, kan niet den
cken of uhEd moet al te bijllevelt sijn hoope
in gesontheijt, haer hoocheijt Mevrou de prinses¬
van oransge is, Etlijcke dagen herwaerts heel doot
lijck kranck geweest ijae so dat de docktoore weij¬
nich hoop vande leefve hebbe, veroorsaeckt wt Een
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.