archieftoegang 1001, inventarisnummer 2723, pagina 27
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
preesensi van haer vader geschoffeert daer nae de borsse afgesneede in dat ranwe fleijl buskruij¬ gevreefve, so dat de vader op sijn bloote knie¬ badt men haer maert leefve sou beneeme, doen hebben sijse int wate ondert ijs geworpe en gesteecke, so dat het met geen tong is wt te spreecke noch noijt gehoort is die tieranije die sij preege, ick kan nacht noch dach ruste als ick der aen denck, en sien niet waer wij teegen de soomer heen sulle als de koninck met sulcke macht weer af komt als gedrijcht wort, op vreemde vorste en pootentaete kone wij geen staet maecke gelijcke wij gesien heb selfs sijn wij niet bestant, wij sulle voor wtgaen van febrijwa weer Een twee honderd derste peninck moete betaelle die meer als Eens so veel als voor deese sal bedrage, noch klaecht de meliesi seer dat sij geen gelt krijge noch geen kreedit hebbe, ick heb uhEd Eens moete schrijfve gelijck het inder dit so weecke daet is bid niet qualijck te neemen, de heer van suijlle is gereesolveert hier te blijfve en niet weer naer wttrecht te gaen hij is teege woordich hier inde haech, den heer van wulfve is noch tot wttrecht so geseijt wort willense sijn goederen in seelant konfiskeere, de doot van ons neef van reede doet mij van harte leet en vrij leeder hoewel hem niet gekent heb als haech den 30 rec. 14. feb. in Brussels, ijanwa 1673 Mijn heer en lieste hartge uhEd aengenaeme vande 17 deeser heb ick gistere ont fange, wt mijne voorgaende sal uhEd hebbe gesien hoe dat de heer van ginckel de heer hij gedanckt weer wel is, het is mij lief dat uhEd met al sijn volck so wel is bidde godt het selfve te laete konti¬ niweere, mijn kockmeijt en de jonge blijfve noch Even kranck en buijten hoop van leefve, den leste dolt so datse hem naulijcks int bedt konne houde de heere wilse beijde geefve wat haer salich is, de seeckretaris van Ameronge is hier van den inten¬ dant robbert die te wttrecht is gesonde om mij te sege dat hij last heeft omt huijs te Ameronge te doen springe ten waere men met hem wilde ackordeer en soude hem met Een som van drije duijsent gul kontant laete kontenteere, de seckretaeris seijt en den heere weesel schrijft sij geloofve hij met minderwel te vreede sou sijn ija so de seekretaer meent wel met twee duijsent gul sij beijde meene ick dit hoorde te geefve sondert welcke ongetwijfelt so sij segge sij tot de Exsekusie sulle voort gaent, dat mij int binenste van mijn hart sou jamere en seer doen, weet niet wat ick doen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.