Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
volck inde maeswael, peunivijn is voor leedene
maendach onthooft, nu seijt men dat se¬
pamphiel sijn proses wille maecke, den
oude rhijngroef is heel kranck tot sterfens
toe, Mevrou de vrinsesi is beeter, den heer
treesovier burch die ick heeden heb weesen
sien preesenteert sijn en diens aen uhEd
tis mij lief uhEd hem so wel van provijsie
voorsiet en de huijshoudine so wel verstaet
nu sien ick dat uhEd hem wel sonder vrou
sal konne huijshoude, de heer en vrou van
heesenleen sijn hier hij had gaern verlot
om Eens naer vlaendere te mooge gaen
gemeent
deese is wat langer gevalle alk
hadt sal blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
MT
maendach onthooft, nu seijt men dat se¬
pamphiel sijn proses wille maecke, den
oude rhijngroef is heel kranck tot sterfens
toe, Mevrou de vrinsesi is beeter, den heer
treesovier burch die ick heeden heb weesen
sien preesenteert sijn en diens aen uhEd
tis mij lief uhEd hem so wel van provijsie
voorsiet en de huijshoudine so wel verstaet
nu sien ick dat uhEd hem wel sonder vrou
sal konne huijshoude, de heer en vrou van
heesenleen sijn hier hij had gaern verlot
om Eens naer vlaendere te mooge gaen
gemeent
deese is wat langer gevalle alk
hadt sal blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
MT
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.