Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
rec. 5. feb. tot Soest,
Haech den 23
ijanwa 1673
Mijn heer en lieste hartge
uhEd schrijfve vande 26 deesem en vande 6 deeser heb
ick gisteren beijde ontfange, tis bedroeft dat de
briefve so lange onderweege sijn en wat kanmen
der toe doen ick kan godt niet genoech dancken
dat uhEd naer so swaere fatijgees int midde
van de winter so gesont spaert de heer van ginckel
is ock de heere sij gedanckt weer wel, maer warnaer
sijn oude koetsier is gistere mergen overleede
sijn kamerlin begint te beetere als ock de koxs
jonge, trent de vrou van ginckels lackeij leijt
dootlijck kranck als ock doorijte mijn kockmeijt
de heer Almachtich besoeckt mij wel met siecke
in huijs, dan sijne wille moet in alles geschiede,
dat uhEd so wel van speeserij kandij broode suijck
en van kanperijseck versien is, is mijn lief wij
hebbe wel oblijgasi aenden heer geene rael maijoor
Eller, hadde wij wat vande seck hier sou teege
de kraem vande vrou van ginckel wel te pas koo¬
men dan daer is geen raet toe hoope se uhEd
ock goet sal sijn, de keurvorstin is geluckich naer
sulcke lange reijs so geluckich geleege te sijn en
dat noch so wel op haer gemack t moet Een
Haech den 23
ijanwa 1673
Mijn heer en lieste hartge
uhEd schrijfve vande 26 deesem en vande 6 deeser heb
ick gisteren beijde ontfange, tis bedroeft dat de
briefve so lange onderweege sijn en wat kanmen
der toe doen ick kan godt niet genoech dancken
dat uhEd naer so swaere fatijgees int midde
van de winter so gesont spaert de heer van ginckel
is ock de heere sij gedanckt weer wel, maer warnaer
sijn oude koetsier is gistere mergen overleede
sijn kamerlin begint te beetere als ock de koxs
jonge, trent de vrou van ginckels lackeij leijt
dootlijck kranck als ock doorijte mijn kockmeijt
de heer Almachtich besoeckt mij wel met siecke
in huijs, dan sijne wille moet in alles geschiede,
dat uhEd so wel van speeserij kandij broode suijck
en van kanperijseck versien is, is mijn lief wij
hebbe wel oblijgasi aenden heer geene rael maijoor
Eller, hadde wij wat vande seck hier sou teege
de kraem vande vrou van ginckel wel te pas koo¬
men dan daer is geen raet toe hoope se uhEd
ock goet sal sijn, de keurvorstin is geluckich naer
sulcke lange reijs so geluckich geleege te sijn en
dat noch so wel op haer gemack t moet Een
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.