Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
wt Amsterdam
rec.a 13. 7ber in Hamburgh
den 9 septem 1673
Mijn heer en lieste hartge
op de toeseggine die den ontfanger wtden boogaert aen den
drost tot betaelline vande ordinansi had gedaen is hij
deese weeck weer bij hem geweest die hem doen weer seij
geen gelt alsnoch te konne geefve ock geentijt waneer
te konne stelle waerom ick selfs overgekoome ben
hij heeft mij nu vast belooft inde toekoomende weeck
te sulle betaelle als waneer den drost daer om sal
koome en die ontfange hebbende sal hij die 2500f
aen teminck telle het welcke ick teminck geseijt
heb, de bewuste 6740f seijt teminck al overgemaee
te hebbe alsmeede de 6000f van ons pertikulier, de
wijlle de wissels nu weer so laech loope seijt hij dat
alsmen begeerde die peninge met winst weer hier
sou konne krijge het welcke ick niet geloofve uhEd
doen sult, teminck seijt ock dat hij genootsaeckt is
geweest aende kapteijn Miltender inde seeventich
rijxsdael te doen tot betaelline vande schipper die
hem met sijn volck hier gebrocht hebbe, met belofte
van hem wt het Eerste gelt dat hij stont te ontfan
het selfve weer te sulle geefve waer in hij geen woort
heeft gehoude want heeft voorleede sondach inden
haech 1000f op afreeckenin ontfange en mij
nergens van vermaent ock naer teminck niet
weer wt gesien wil Echter hoope hij hem dit als
meede het geene uhEd hem heeft verstreckt wel
sal voldoen, dewijlle ick ock van dat volck te
rec.a 13. 7ber in Hamburgh
den 9 septem 1673
Mijn heer en lieste hartge
op de toeseggine die den ontfanger wtden boogaert aen den
drost tot betaelline vande ordinansi had gedaen is hij
deese weeck weer bij hem geweest die hem doen weer seij
geen gelt alsnoch te konne geefve ock geentijt waneer
te konne stelle waerom ick selfs overgekoome ben
hij heeft mij nu vast belooft inde toekoomende weeck
te sulle betaelle als waneer den drost daer om sal
koome en die ontfange hebbende sal hij die 2500f
aen teminck telle het welcke ick teminck geseijt
heb, de bewuste 6740f seijt teminck al overgemaee
te hebbe alsmeede de 6000f van ons pertikulier, de
wijlle de wissels nu weer so laech loope seijt hij dat
alsmen begeerde die peninge met winst weer hier
sou konne krijge het welcke ick niet geloofve uhEd
doen sult, teminck seijt ock dat hij genootsaeckt is
geweest aende kapteijn Miltender inde seeventich
rijxsdael te doen tot betaelline vande schipper die
hem met sijn volck hier gebrocht hebbe, met belofte
van hem wt het Eerste gelt dat hij stont te ontfan
het selfve weer te sulle geefve waer in hij geen woort
heeft gehoude want heeft voorleede sondach inden
haech 1000f op afreeckenin ontfange en mij
nergens van vermaent ock naer teminck niet
weer wt gesien wil Echter hoope hij hem dit als
meede het geene uhEd hem heeft verstreckt wel
sal voldoen, dewijlle ick ock van dat volck te
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.