Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
dat sij van rabenhooft tot aeliter soude geschagen
sijn en al haer wagens en bogaesge van donse
verovert, van keule schrijfvense seeckere tijdine
te hebbe dat onse binne Maestricht door Een be¬
deckte poort so sijt noemen Een wtval soude ge
daen hebbe door de welcke sij wel bij de 600 van
konins gardees die daer haer quartier had
soude doot geslage hebbe ija so datter maer
drij a 4 van ontkoome soude sijn le heere wil
geefve het waer mach weesen, de luijtenant van
heer van somel someldijck genaemt schadee
Een neef van onse schadee van wttrecht, om dat
hij inde atacke daer de ritmeester turck in is ge¬
bleefve van de wacht is gaen loope, is hij gehar¬
kebaseert en wel dartich ruijters met de quae¬
tiermeester gekondemneert te hange die
den voornoemde turck so schelmachtich hebbe ver
laeten, dien goede man heeft daer sijn leese
niet mee weer, men gelooft de fro spaense in
korte sulle breecke en dat de keijserse afkoome
als ickt sien salt Een Ent ander geloofven
ick ben blijde uhEd staet maeckt nu haest
thuijs te koomen, sijn hoocheijt verlanckt so
ick hoore dat de kompangie die uhEd werft
hier mooge sijn so der ses waeren wildese
patent geefven, mij is geseijt vande geene
die de ackte die sijn hoocheijt aenden baron
rade om de betaeline van de bewuste ordinansie
en kan noch niet te rechte koomen ick sal
niet op houde voor dat ick sien daer van betaelt
sijn en al haer wagens en bogaesge van donse
verovert, van keule schrijfvense seeckere tijdine
te hebbe dat onse binne Maestricht door Een be¬
deckte poort so sijt noemen Een wtval soude ge
daen hebbe door de welcke sij wel bij de 600 van
konins gardees die daer haer quartier had
soude doot geslage hebbe ija so datter maer
drij a 4 van ontkoome soude sijn le heere wil
geefve het waer mach weesen, de luijtenant van
heer van somel someldijck genaemt schadee
Een neef van onse schadee van wttrecht, om dat
hij inde atacke daer de ritmeester turck in is ge¬
bleefve van de wacht is gaen loope, is hij gehar¬
kebaseert en wel dartich ruijters met de quae¬
tiermeester gekondemneert te hange die
den voornoemde turck so schelmachtich hebbe ver
laeten, dien goede man heeft daer sijn leese
niet mee weer, men gelooft de fro spaense in
korte sulle breecke en dat de keijserse afkoome
als ickt sien salt Een Ent ander geloofven
ick ben blijde uhEd staet maeckt nu haest
thuijs te koomen, sijn hoocheijt verlanckt so
ick hoore dat de kompangie die uhEd werft
hier mooge sijn so der ses waeren wildese
patent geefven, mij is geseijt vande geene
die de ackte die sijn hoocheijt aenden baron
rade om de betaeline van de bewuste ordinansie
en kan noch niet te rechte koomen ick sal
niet op houde voor dat ick sien daer van betaelt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.