archieftoegang 1001, inventarisnummer 2723, pagina 135
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
krijsvolck als onder onse gemeente geeft, mocht onse scheeps vloote die geseijt wort last te hebbe den vijant noch te atackeere weer de vicktoorije behoude, gelooft me dat ons Een seer gloorijeuse vreede sou doen hebbe, ondertuschen is Maesti beleegert daer men seijt de koninck selfs in persoon voor te sijn, die van binne sijn van alles wel versien en heel wel gemoet, doen ver scheijde wtvalle met goet suckses maecken groote buijt, hoope op de troepe vande keijser die men seijt 30000 man sterck te sijn en af te koomen, men hoopt hij en spange met vranckrijck sulle breecke het welcke ick sals geloofve als ickt sien sal maer Eer niet wan had de laeste dat int sin had het al moeten gedaen hebbe daer de franse haer reedene ge¬ noech toe hebbe gegeefve met de wtneemende insolensie en vijandelijcke seijtelijckheeden diese tuschen antwerpe en bruijsel sijnde opt spaense boodem hebbe gepleecht, sints men het veranderen vande keurvorst heeft gesien isser geen staet op vorste of prinsen te maecke nu seijt me dat die weer begins wat om te slaer in soma den salm of proofheef david seijt seer wel dat het beeter is op godt te hoope als op prinse of heeren te staen, tis alleen de tis alleen de machtige hant des heere die ons so merckelijck tot deeser Eure toe heeft geredet en wt de handen der vijande bewaert op wijen wij noch hoope en betrouwe, en ick voornaementlijck somige heere meene uhEd verlicht wel ordere sult krijge om weer naer berlijn te gaen insonderheijt soot waer is dat den keurvorst weer naer onse kant sou helle, ick wenste uhEd sijn reijse naer den hartooch van holsteijn hadt geEijndicht ick bedancke deselfve seer dat hij ons weederom van wijnhee en booter heeft versorcht, hier kost Een oxshooft franse wijn die goet is over de hondert gul, het pont booter 7 stuijvers, de wijn die uhEd ons heeft gesonde is heel goet ick meen men in rinse fustaesie wel franse wijn van Hamburch sou konne sende maer krijge wij de vreede sal de wijn wel afslaen, het doet mij leet de groene kaes niet over is ge koomen, so ick met de briefve van merge niet hoor sal ick noch deese weeck weer andere sende, en ondertusche blijfve Mijnheer en lieste hartge hetvolck dat uhEd uhEd getrouwe wijff M Turnor het volck dat heeft gesonde seggense heel schoon volck te sijn, de heer van ginckel verlanckt naer sijn kompangi, tis goet dat de soon van brant
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.