Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
rec. 29. Maij in Hamburgh
Haech den 15
meij 1673
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd schrijfvens vande 5 deeser ick dat deselfve
weer so veel gelt tot verval vande werfvin Eijst
of dat hier also vlotte sal twijfele ick seer want
het gelt is hier seer schaers en qualijck te bekoome
ick derf niet segge hoe de ruijters en arme soldate
Een deel van wan betaeline klaechge prija korperaels
vrouwe gaen bidde om Een stuck broot, en konne
niet sub sijsteere, ick geloofve het ock veel aende
offijsiers schort diet gelt in haer beurs steecke en
arme soldate onbetaelt laeten, de kompangi vande
heer van ginckel wort nu reedelijck wel betaelt
maer van sijn hoochge tracktement krijcht hij
noch niet, sijn hoocheijt is gistere weer hier gekoo¬
me, heeft de poste aende hinderdam en muijen be¬
sichticht, voor de Eerste heeft de vijant Eenige paer
en koeij beeste wech gehaelt en so geseijt wort had
dense Eenige vijants volckeren op de heij ontrent
naerde in bataelye sien staen het Een Ent
ander door de graef van stierom hier ge¬
schreefve sijnde maeckte vrij wat vrees alhier
gelijck met de leste post schreef, de heer sij ge¬
Haech den 15
meij 1673
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd schrijfvens vande 5 deeser ick dat deselfve
weer so veel gelt tot verval vande werfvin Eijst
of dat hier also vlotte sal twijfele ick seer want
het gelt is hier seer schaers en qualijck te bekoome
ick derf niet segge hoe de ruijters en arme soldate
Een deel van wan betaeline klaechge prija korperaels
vrouwe gaen bidde om Een stuck broot, en konne
niet sub sijsteere, ick geloofve het ock veel aende
offijsiers schort diet gelt in haer beurs steecke en
arme soldate onbetaelt laeten, de kompangi vande
heer van ginckel wort nu reedelijck wel betaelt
maer van sijn hoochge tracktement krijcht hij
noch niet, sijn hoocheijt is gistere weer hier gekoo¬
me, heeft de poste aende hinderdam en muijen be¬
sichticht, voor de Eerste heeft de vijant Eenige paer
en koeij beeste wech gehaelt en so geseijt wort had
dense Eenige vijants volckeren op de heij ontrent
naerde in bataelye sien staen het Een Ent
ander door de graef van stierom hier ge¬
schreefve sijnde maeckte vrij wat vrees alhier
gelijck met de leste post schreef, de heer sij ge¬
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.