Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
om dat hij daer door te bequaemer is om sijn koonin te konne one
dienen, mensen hart doet seer alsme van Elende hoort daer din
arme mense in sijn, de reegente aldaer hebbent so gemaeckt
dat de gemeente Eens meester waeren het sonder daer Eendeel
niet beeter gaen alst hier de witte, den heer van dijckfelt
nieupoort rossom en de heer van sandenburch met meest al
de burgemeesters en vroetschappe sijn noch te wttrecht
schadee is hier rhuijs van soomere sijn in schopers ofvissers
kleere daer wt gekoome en tot Amsterdam de burgemeester
nellesteijn entmartens sijn tot Amsterdam gestadich ge
weest, den heer vande hoolck hout hem hier heel stil die
hebbense tot wttrecht al sijn schoone meubelen die sijn
vrou daer had genoome en verdistreeweert, de heer van
t is met sijn vrou ock hier, geen van al de voornoemde
heere willender weer nae toe hoewel sij hier ock van
niemant aengesien werde maer gaen als honde sonder
staert, de heer van wulfve is noch te rotterdam kan
van hem niet hoore wat hij int sin heeft hier te blijfve
of weerom te gaen, sijn dochter leijt hier nochtsieck
maer als wij naer Amsterdam gaen dat al haest sal
moet sijn sal hij se tot delft bij sijn andere kindere moete
brenge, hier meede blijfve
uhEd getrouwe wijff
mijn heer en lieste hartge
MTurnor
rec. 17. May in Hamburgh
haech den 12
meij 1673
Mijn heer en lieste hartge
eete de laeste post heb ock uhEd geschreefve
dat ick de quitansi weegens de 400 duijckatons
aen romswinckel heb weer gesonde, singuer
temonck tot Amsterdam heeft nu de vier
duijsent gul onsent weege ontfange daer
van ick Een quitansie van hem heb alst
uhEd nu belieft kan die tot sijn wel ge¬
valle trecken, maer tot het ontfange
van tien duijsent ul daer van ick de
ordindinsi onder mij heb, sien ick voor Eerst
geen raet omt gelt te ontfange, sonder dat
ick Eenige heere vande gekomiteerde rade
daer selfver van had gesproocke die Es
pres den ontfanger laste mij te betaelle
had ick noch die 6000f niet gekreechge
en wij sulle wij met het voorseijde weer
wat moeten wachten, dit vrees ick sal
hoe langer hoe erger gaen, uhEd aenge
naeme vande 5 deeser is mij ter rechter
dienen, mensen hart doet seer alsme van Elende hoort daer din
arme mense in sijn, de reegente aldaer hebbent so gemaeckt
dat de gemeente Eens meester waeren het sonder daer Eendeel
niet beeter gaen alst hier de witte, den heer van dijckfelt
nieupoort rossom en de heer van sandenburch met meest al
de burgemeesters en vroetschappe sijn noch te wttrecht
schadee is hier rhuijs van soomere sijn in schopers ofvissers
kleere daer wt gekoome en tot Amsterdam de burgemeester
nellesteijn entmartens sijn tot Amsterdam gestadich ge
weest, den heer vande hoolck hout hem hier heel stil die
hebbense tot wttrecht al sijn schoone meubelen die sijn
vrou daer had genoome en verdistreeweert, de heer van
t is met sijn vrou ock hier, geen van al de voornoemde
heere willender weer nae toe hoewel sij hier ock van
niemant aengesien werde maer gaen als honde sonder
staert, de heer van wulfve is noch te rotterdam kan
van hem niet hoore wat hij int sin heeft hier te blijfve
of weerom te gaen, sijn dochter leijt hier nochtsieck
maer als wij naer Amsterdam gaen dat al haest sal
moet sijn sal hij se tot delft bij sijn andere kindere moete
brenge, hier meede blijfve
uhEd getrouwe wijff
mijn heer en lieste hartge
MTurnor
rec. 17. May in Hamburgh
haech den 12
meij 1673
Mijn heer en lieste hartge
eete de laeste post heb ock uhEd geschreefve
dat ick de quitansi weegens de 400 duijckatons
aen romswinckel heb weer gesonde, singuer
temonck tot Amsterdam heeft nu de vier
duijsent gul onsent weege ontfange daer
van ick Een quitansie van hem heb alst
uhEd nu belieft kan die tot sijn wel ge¬
valle trecken, maer tot het ontfange
van tien duijsent ul daer van ick de
ordindinsi onder mij heb, sien ick voor Eerst
geen raet omt gelt te ontfange, sonder dat
ick Eenige heere vande gekomiteerde rade
daer selfver van had gesproocke die Es
pres den ontfanger laste mij te betaelle
had ick noch die 6000f niet gekreechge
en wij sulle wij met het voorseijde weer
wat moeten wachten, dit vrees ick sal
hoe langer hoe erger gaen, uhEd aenge
naeme vande 5 deeser is mij ter rechter
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.