Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
de heer van werckendam is noch niet wech sijn
vrou neemt Een paesge en twee staet juffre boove
haer dochters meede dat haer ouders ende sijne
Eens op laechge soudense niet kenne, die drije
hondert rijxsdaelders daer laenaere van schrijf
sulle mijns oordeels niet qualijck besteet sijn hoe
uhEd die Eer laet betaelle hoet meer reeputa
sie sal geefve, de wissel vande getrockene twee
duijsent gulde en verneemt van heetere noch
niet het welcke mij verwondert ondertuschen
blijft dat gelt her onder hem legge wenste
het betaelt was hoet gaen mocht, ick hoope
merge of overmerge weer te Ameronge te sijn
sal dan bij den drost hoore hoet met de borchtocht
van de heer van moersberge staet, vreese wij
daer so haest noch niet af sulle raecke, daerom
is geen wijsheijt voor wiet ock is oijt borch te worde
de heer van ginckel sal uhEd Een memoorijke
van sijn kapijtaelle schulde toesende, sal reede
hebbe om blijde te sijn als hij daer van kost ont
last worde, ick wens te wij nu voort wt onse
loopende schulde waeren sal so haest ick weet
waer mijn briefve voortaen aen uhEd sal toe
sende, Een memoorije van alt geene ick
betaelt heb, ent geene noch te betaelle staet
sende, waer wt uhEd alles sal konne sien
i
ick had gemeent vandaech van hier naer
sijn hoocheijt
ch bij mijn te
van ginckels
op gewacht heb
1 heeft also ick
vernoomen
h
sulpe merge
aer ick ben te
ge
e wijff
g
5
nu
vrou neemt Een paesge en twee staet juffre boove
haer dochters meede dat haer ouders ende sijne
Eens op laechge soudense niet kenne, die drije
hondert rijxsdaelders daer laenaere van schrijf
sulle mijns oordeels niet qualijck besteet sijn hoe
uhEd die Eer laet betaelle hoet meer reeputa
sie sal geefve, de wissel vande getrockene twee
duijsent gulde en verneemt van heetere noch
niet het welcke mij verwondert ondertuschen
blijft dat gelt her onder hem legge wenste
het betaelt was hoet gaen mocht, ick hoope
merge of overmerge weer te Ameronge te sijn
sal dan bij den drost hoore hoet met de borchtocht
van de heer van moersberge staet, vreese wij
daer so haest noch niet af sulle raecke, daerom
is geen wijsheijt voor wiet ock is oijt borch te worde
de heer van ginckel sal uhEd Een memoorijke
van sijn kapijtaelle schulde toesende, sal reede
hebbe om blijde te sijn als hij daer van kost ont
last worde, ick wens te wij nu voort wt onse
loopende schulde waeren sal so haest ick weet
waer mijn briefve voortaen aen uhEd sal toe
sende, Een memoorije van alt geene ick
betaelt heb, ent geene noch te betaelle staet
sende, waer wt uhEd alles sal konne sien
i
ick had gemeent vandaech van hier naer
sijn hoocheijt
ch bij mijn te
van ginckels
op gewacht heb
1 heeft also ick
vernoomen
h
sulpe merge
aer ick ben te
ge
e wijff
g
5
nu
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.